Nahl Suresi - Ayet 4
Sure 16: Nahl/Dişi Bal Arısı
Arapça Metin (Harekeli)
1903|16|4|خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Latin Literal
4. Halakal insâne min nutfetin fe izâ huve hasîmun mubin(mubînun).
Türkçe Çeviri
Yarattı insanı bir nutfeden959; öyle ki (o) zaman o* apaçık bir hasımdır**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | haleka | yarattı | خَلَقَ | خلق |
| 2 | l-insane | insanı | الْإِنْسَانَ | انس |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | nutfetin | bir nutfeden | نُطْفَةٍ | نطف |
| 5 | feiza | öyle ki (o) zaman | فَإِذَا | - |
| 6 | huve | o | هُوَ | - |
| 7 | hasimun | bir hasımdır | خَصِيمٌ | خصم |
| 8 | mubinun | apaçık | مُبِينٌ | بين |
Notlar
Not 1
*İnsan.**Çekişen, tartışan.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 959:
Kısa Açıklama: 959 Kadının vajinasının arka forniks olarak isimlendirilen boşluğuna erkeği tarafından atılan, boşaltılan ve bir karışım olan meninin rahim ağzı kanalından (endoservikal kanal) süzülerek rahim iç kısmına girmiş saflaşmış hali. Kısırlık tedavisi için yapılan aşılamada meniden gradiyet veya swim-up yöntemiyle elde edilen saflaşmış, kaliteli spermleri içeren sıvı.
Nutfe
Kısa Açıklama: 959 Kadının vajinasının arka forniks olarak isimlendirilen boşluğuna erkeği tarafından atılan, boşaltılan ve bir karışım olan meninin rahim ağzı kanalından (endoservikal kanal) süzülerek rahim iç kısmına girmiş saflaşmış hali. Kısırlık tedavisi için yapılan aşılamada meniden gradiyet veya swim-up yöntemiyle elde edilen saflaşmış, kaliteli spermleri içeren sıvı.