Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
16. Sûre · Ayet 64
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

16. Nahl Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

1963|16|64|وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

64. Ve mâ enzelnâ aleykel kitâbe illâ li tubeyyine lehumullezîhtelefû fîhi ve huden ve rahmeten li kavmin yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

Ve indirmiş değiliz sana* kitabı** onlara beyan226 etmen dışında; ki ihtilafa düştüklerini kendisinde***; ve (oysa) kılavuzdur**** ve bir rahmettir271**** iman47 eder bir kavme/topluma.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değiliz وَمَا -
2 enzelna indirmiş أَنْزَلْنَا نزل
3 aleyke sana عَلَيْكَ -
4 l-kitabe kitabı الْكِتَابَ كتب
5 illa dışında إِلَّا -
6 litubeyyine beyan etmen için لِتُبَيِّنَ بين
7 lehumu onlara لَهُمُ -
8 llezi ki الَّذِي -
9 htelefu ihtilafa düştüklerini اخْتَلَفُوا خلف
10 fihi onda فِيهِ -
11 ve huden ve bir doğru yola kılavuz وَهُدًى هدي
12 ve rahmeten ve bir rahmet وَرَحْمَةً رحم
13 likavmin bir kavme/topluma لِقَوْمٍ قوم
14 yu'minune iman ederler يُؤْمِنُونَ امن

Notlar

Not 1

*Nebi ve resûl Muhammed.**Kur'ân'ı.***Kur'ân'da.****Kur'ân.

Sure 16 - Ayet 64 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_64.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nahl Suresi - Ayet 64

Sure 16 Ayet 64 - Nahl/Dişi Bal Arısı

Sure 16: Nahl/Dişi Bal Arısı

Ayet No: 64 | Kur'an Ayet No: 1963 | ٱلنَّحْل

Arapça Metin (Harekeli)

1963|16|64|وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

64. Ve mâ enzelnâ aleykel kitâbe illâ li tubeyyine lehumullezîhtelefû fîhi ve huden ve rahmeten li kavmin yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

Ve indirmiş değiliz sana* kitabı** onlara beyan226 etmen dışında; ki ihtilafa düştüklerini kendisinde***; ve (oysa) kılavuzdur**** ve bir rahmettir271**** iman47 eder bir kavme/topluma.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değiliz وَمَا -
2 enzelna indirmiş أَنْزَلْنَا نزل
3 aleyke sana عَلَيْكَ -
4 l-kitabe kitabı الْكِتَابَ كتب
5 illa dışında إِلَّا -
6 litubeyyine beyan etmen için لِتُبَيِّنَ بين
7 lehumu onlara لَهُمُ -
8 llezi ki الَّذِي -
9 htelefu ihtilafa düştüklerini اخْتَلَفُوا خلف
10 fihi onda فِيهِ -
11 ve huden ve bir doğru yola kılavuz وَهُدًى هدي
12 ve rahmeten ve bir rahmet وَرَحْمَةً رحم
13 likavmin bir kavme/topluma لِقَوْمٍ قوم
14 yu'minune iman ederler يُؤْمِنُونَ امن

Notlar

Not 1

*Nebi ve resûl Muhammed.**Kur'ân'ı.***Kur'ân'da.****Kur'ân.

Sure 16 - Ayet 64 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_64.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 226:

Beyan


Kısa Açıklama: 226 Deklere etmek, bildirmek, belli etmek, ifade etmek.
Kavram 271:

Rahmet


Kısa Açıklama: 271 Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.