Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
16. Sûre · Ayet 78
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

16. Nahl Suresi

Ayet 78

Arapça Metin (Harekeli)

1977|16|78|وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Latin Literal

78. Vallâhu ahrecekum min butûni ummehâtikum lâ ta’lemune şey’en ve ceale lekumus sem’a vel ebsâre vel ef’idete leallekum teşkurûn(teşkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve Allah çıkardı sizleri annelerinizin karınlarından (ki) bilmezsiniz bir şey; ve yaptı sizlere işitme*; ve görüşler**; ve fuâdlar915; belki sizler şükredersiniz43.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
2 ehracekum çıkardı sizleri أَخْرَجَكُمْ خرج
3 min مِنْ -
4 butuni karınlarından بُطُونِ بطن
5 ummehatikum annelerinizin أُمَّهَاتِكُمْ امم
6 la لَا -
7 tea'lemune bilmezsiniz تَعْلَمُونَ علم
8 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
9 ve ceale ve yaptı وَجَعَلَ جعل
10 lekumu sizlere لَكُمُ -
11 s-sem'a işitme السَّمْعَ سمع
12 vel'ebsara ve görüşler وَالْأَبْصَارَ بصر
13 vel'ef'idete ve fuâdlar وَالْأَفْئِدَةَ فاد
14 leallekum belki sizler لَعَلَّكُمْ -
15 teşkurune şükredersiniz تَشْكُرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*İşitme sistemi.**Görme sistemi.

Sure 16 - Ayet 78 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_78.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nahl Suresi - Ayet 78

Sure 16 Ayet 78 - Nahl/Dişi Bal Arısı

Sure 16: Nahl/Dişi Bal Arısı

Ayet No: 78 | Kur'an Ayet No: 1977 | ٱلنَّحْل

Arapça Metin (Harekeli)

1977|16|78|وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Latin Literal

78. Vallâhu ahrecekum min butûni ummehâtikum lâ ta’lemune şey’en ve ceale lekumus sem’a vel ebsâre vel ef’idete leallekum teşkurûn(teşkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve Allah çıkardı sizleri annelerinizin karınlarından (ki) bilmezsiniz bir şey; ve yaptı sizlere işitme*; ve görüşler**; ve fuâdlar915; belki sizler şükredersiniz43.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
2 ehracekum çıkardı sizleri أَخْرَجَكُمْ خرج
3 min مِنْ -
4 butuni karınlarından بُطُونِ بطن
5 ummehatikum annelerinizin أُمَّهَاتِكُمْ امم
6 la لَا -
7 tea'lemune bilmezsiniz تَعْلَمُونَ علم
8 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
9 ve ceale ve yaptı وَجَعَلَ جعل
10 lekumu sizlere لَكُمُ -
11 s-sem'a işitme السَّمْعَ سمع
12 vel'ebsara ve görüşler وَالْأَبْصَارَ بصر
13 vel'ef'idete ve fuâdlar وَالْأَفْئِدَةَ فاد
14 leallekum belki sizler لَعَلَّكُمْ -
15 teşkurune şükredersiniz تَشْكُرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*İşitme sistemi.**Görme sistemi.

Sure 16 - Ayet 78 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_78.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 43:

şükür/şükr


Kısa Açıklama: 43 Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.
Kavram 915:

Fuâd


Kısa Açıklama: 915 Fiziksel olmayan kalp, kalbin manevi yönü.