Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
17. Sûre · Ayet 106
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

17. İsrâ Suresi

Ayet 106

Arapça Metin (Harekeli)

2133|17|106|وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا

Latin Literal

106. Ve kur’ânen faraknâhu li takreehu alen nâsi alâ muksin ve nezzelnâhu tenzîlâ(tenzîlen).

Türkçe Çeviri

Ve bir Kur'an850 (ki) fırkalara* ayırdık onu** ikra815 etmen için insanlar üzerine; bir duraklama*** üzerine; ve indirdik onu** bir indirme (-le).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kur'anen ve bir Kur'ân وَقُرْانًا قرا
2 feraknahu fırkalara ayırdık onu فَرَقْنَاهُ فرق
3 litekraehu ikra etmen için لِتَقْرَأَهُ قرا
4 ala üzerine عَلَى -
5 n-nasi insanlar النَّاسِ نوس
6 ala üzerine عَلَىٰ -
7 muksin bir duraklama مُكْثٍ مكث
8 ve nezzelnahu ve indirdik onu وَنَزَّلْنَاهُ نزل
9 tenzilen bir indirme (-le) تَنْزِيلًا نزل

Notlar

Not 1

*Bölümlere.**Kur'ân'ı.***Duraklarla, aralıklarla. MS 610 yılında inen şerefli Kur'ân nebi ve resûl tarafından 23 yılda ikra edilmiştir. MS 633 yılında ikra süreci tamamlanmıştır.

Sure 17 - Ayet 106 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_106.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kur'an, kuran.

 Kavram 850

Kısa Açıklama:

850İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.    
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

İsrâ Suresi - Ayet 106

Sure 17 Ayet 106 - İsrâ/Gece Yürüyüşü

Sure 17: İsrâ/Gece Yürüyüşü

Ayet No: 106 | Kur'an Ayet No: 2133 | ٱلْإِسْرَاء

Arapça Metin (Harekeli)

2133|17|106|وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا

Latin Literal

106. Ve kur’ânen faraknâhu li takreehu alen nâsi alâ muksin ve nezzelnâhu tenzîlâ(tenzîlen).

Türkçe Çeviri

Ve bir Kur'an850 (ki) fırkalara* ayırdık onu** ikra815 etmen için insanlar üzerine; bir duraklama*** üzerine; ve indirdik onu** bir indirme (-le).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kur'anen ve bir Kur'ân وَقُرْانًا قرا
2 feraknahu fırkalara ayırdık onu فَرَقْنَاهُ فرق
3 litekraehu ikra etmen için لِتَقْرَأَهُ قرا
4 ala üzerine عَلَى -
5 n-nasi insanlar النَّاسِ نوس
6 ala üzerine عَلَىٰ -
7 muksin bir duraklama مُكْثٍ مكث
8 ve nezzelnahu ve indirdik onu وَنَزَّلْنَاهُ نزل
9 tenzilen bir indirme (-le) تَنْزِيلًا نزل

Notlar

Not 1

*Bölümlere.**Kur'ân'ı.***Duraklarla, aralıklarla. MS 610 yılında inen şerefli Kur'ân nebi ve resûl tarafından 23 yılda ikra edilmiştir. MS 633 yılında ikra süreci tamamlanmıştır.

Sure 17 - Ayet 106 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_106.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 815:

İkra, ikra


Kısa Açıklama: 815 Oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret.
Kavram 850:

Kur'an, kuran.


Kısa Açıklama: 850 İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.