İsrâ Suresi - Ayet 21
Sure 17: İsrâ/Gece Yürüyüşü
Arapça Metin (Harekeli)
2048|17|21|ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Latin Literal
21. Unzur keyfe faddalnâ ba’dahum alâ ba’d(ba’dın), ve lel âhıretu ekberu derecâtin ve ekberu tafdîlâ(tafdîlen).
Türkçe Çeviri
Bak nasıl faziletlendik202 bir kısmını onların* bir kısım üzerine**; ve mutlak ki ahiret daha büyüktür bir derece (olarak) ve daha büyüktür bir fazilet202 (olarak).
Notlar
Not 1
*Cennetlere girmesine hükmedilenler bu dünyada da cehenneme girmesine hükmedilenlerden daha faziletlidir. Ahirette verilecek derece ve fazilet ise daha büyüktür.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 202:
Kısa Açıklama: 202 İyi olan şeylerde fazlalıklı olmak, fazlalaştırmak, daha fazlaya sahip olmak, daha fazla yapmak.
faziletli kılmak, fazilet, fazl,
Kısa Açıklama: 202 İyi olan şeylerde fazlalıklı olmak, fazlalaştırmak, daha fazlaya sahip olmak, daha fazla yapmak.