Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
18. Sûre · Ayet 32
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

18. Kehf Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

2170|18|32|وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Latin Literal

32. Vadrıb lehum meselen raculeyni cealnâ li ehadihimâ cenneteyni min a’nâbin ve hafefnâhumâ bi nahlin ve cealnâ beynehumâ zer’â(zer’an).

Türkçe Çeviri

Ve darp et* onlara iki adamın bir misalini870; yaptık ikisinin birine üzümlerden iki cennet379; ve sardık ikisini** hurmayla; ve yaptık ikisi** arasına ekin.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vedrib ve darb et وَاضْرِبْ ضرب
2 lehum onlara لَهُمْ -
3 meselen bir misali مَثَلًا مثل
4 raculeyni iki adamın رَجُلَيْنِ رجل
5 cealna yaptık جَعَلْنَا جعل
6 liehadihima birine ikisinden لِأَحَدِهِمَا احد
7 cenneteyni iki cennet جَنَّتَيْنِ جنن
8 min مِنْ -
9 ea'nabin üzümden أَعْنَابٍ عنب
10 ve hafefnahuma ve çevirdik ikisini وَحَفَفْنَاهُمَا حفف
11 binehlin hurmayla بِنَخْلٍ نخل
12 ve cealna ve yaptık وَجَعَلْنَا جعل
13 beynehuma ikisi arasına بَيْنَهُمَا بين
14 zer'an ekin زَرْعًا زرع

Notlar

Not 1

*Vur, ortaya koy.**İki cennetin.

Sure 18 - Ayet 32 | Kehf/Büyük Mağara (ٱلْكَهْف)

JSON verisi: 18_32.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Kehf Suresi - Ayet 32

Sure 18 Ayet 32 - Kehf/Büyük Mağara

Sure 18: Kehf/Büyük Mağara

Ayet No: 32 | Kur'an Ayet No: 2170 | ٱلْكَهْف

Arapça Metin (Harekeli)

2170|18|32|وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Latin Literal

32. Vadrıb lehum meselen raculeyni cealnâ li ehadihimâ cenneteyni min a’nâbin ve hafefnâhumâ bi nahlin ve cealnâ beynehumâ zer’â(zer’an).

Türkçe Çeviri

Ve darp et* onlara iki adamın bir misalini870; yaptık ikisinin birine üzümlerden iki cennet379; ve sardık ikisini** hurmayla; ve yaptık ikisi** arasına ekin.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vedrib ve darb et وَاضْرِبْ ضرب
2 lehum onlara لَهُمْ -
3 meselen bir misali مَثَلًا مثل
4 raculeyni iki adamın رَجُلَيْنِ رجل
5 cealna yaptık جَعَلْنَا جعل
6 liehadihima birine ikisinden لِأَحَدِهِمَا احد
7 cenneteyni iki cennet جَنَّتَيْنِ جنن
8 min مِنْ -
9 ea'nabin üzümden أَعْنَابٍ عنب
10 ve hafefnahuma ve çevirdik ikisini وَحَفَفْنَاهُمَا حفف
11 binehlin hurmayla بِنَخْلٍ نخل
12 ve cealna ve yaptık وَجَعَلْنَا جعل
13 beynehuma ikisi arasına بَيْنَهُمَا بين
14 zer'an ekin زَرْعًا زرع

Notlar

Not 1

*Vur, ortaya koy.**İki cennetin.

Sure 18 - Ayet 32 | Kehf/Büyük Mağara (ٱلْكَهْف)

JSON verisi: 18_32.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 379:

Cennet, bahçe.


Kısa Açıklama: 379 Bitki örtüsünün yoğunluğundan örtülmüş, gizlenmiş bahçe.
Kavram 870:

Misal, misil, çoğulu emsal.


Kısa Açıklama: 870 Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.