Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
18. Sûre · Ayet 33
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

18. Kehf Suresi

Ayet 33

Arapça Metin (Harekeli)

2171|18|33|كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا

Latin Literal

33. Kiltel cenneteyni âtet ukulehâ ve lem tazlim minhu şey’en ve feccernâ hılâlehumâ neherâ(neheren).

Türkçe Çeviri

Her biri iki cennetin379 verdi kendi yemişini*; ve hiç zulmetmedi** ondan*** bir şey; ve fışkırttık gediğinden/yarığından ikisinin**** bir nehir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kilta her biri كِلْتَا كلو
2 l-cenneteyni iki cennetin الْجَنَّتَيْنِ جنن
3 atet verdi اتَتْ اتي
4 ukuleha kendi yemişini أُكُلَهَا اكل
5 velem ve hiç وَلَمْ -
6 tezlim zulmetmedi تَظْلِمْ ظلم
7 minhu ondan مِنْهُ -
8 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
9 ve feccerna ve fışkırttık وَفَجَّرْنَا فجر
10 hilalehuma gediğinden ikisinin خِلَالَهُمَا خلل
11 neheran bir nehir نَهَرًا نهر

Notlar

Not 1

*Yenecek meyvesini, ürününü.**Hakkını vermemezlik etmedi.**Yemişinden.****Cennetin.

Sure 18 - Ayet 33 | Kehf/Büyük Mağara (ٱلْكَهْف)

JSON verisi: 18_33.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Kehf Suresi - Ayet 33

Sure 18 Ayet 33 - Kehf/Büyük Mağara

Sure 18: Kehf/Büyük Mağara

Ayet No: 33 | Kur'an Ayet No: 2171 | ٱلْكَهْف

Arapça Metin (Harekeli)

2171|18|33|كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا

Latin Literal

33. Kiltel cenneteyni âtet ukulehâ ve lem tazlim minhu şey’en ve feccernâ hılâlehumâ neherâ(neheren).

Türkçe Çeviri

Her biri iki cennetin379 verdi kendi yemişini*; ve hiç zulmetmedi** ondan*** bir şey; ve fışkırttık gediğinden/yarığından ikisinin**** bir nehir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kilta her biri كِلْتَا كلو
2 l-cenneteyni iki cennetin الْجَنَّتَيْنِ جنن
3 atet verdi اتَتْ اتي
4 ukuleha kendi yemişini أُكُلَهَا اكل
5 velem ve hiç وَلَمْ -
6 tezlim zulmetmedi تَظْلِمْ ظلم
7 minhu ondan مِنْهُ -
8 şey'en bir şey شَيْئًا شيا
9 ve feccerna ve fışkırttık وَفَجَّرْنَا فجر
10 hilalehuma gediğinden ikisinin خِلَالَهُمَا خلل
11 neheran bir nehir نَهَرًا نهر

Notlar

Not 1

*Yenecek meyvesini, ürününü.**Hakkını vermemezlik etmedi.**Yemişinden.****Cennetin.

Sure 18 - Ayet 33 | Kehf/Büyük Mağara (ٱلْكَهْف)

JSON verisi: 18_33.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 379:

Cennet, bahçe.


Kısa Açıklama: 379 Bitki örtüsünün yoğunluğundan örtülmüş, gizlenmiş bahçe.