Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
19. Sûre · Ayet 13
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

19. Meryem Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

2261|19|13|وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا

Latin Literal

13. Ve hanânen min ledunnâ ve zekâh(zekâten), ve kâne tekıyyâ(tekıyyen).

Türkçe Çeviri

Ve bir hanân1076 katımızdan; ve bir zekât1063; ve oldu* bir takvalı21.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve hananen ve hanân وَحَنَانًا حنن
2 min مِنْ -
3 ledunna katımızdan لَدُنَّا لدن
4 ve zekaten ve bir zekât وَزَكَاةً زكو
5 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
6 tekiyyen bir takvalı تَقِيًّا وقي

Notlar

Not 1

*Yahyâ.

Sure 19 - Ayet 13 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Meryem Suresi - Ayet 13

Sure 19 Ayet 13 - Meryem/Meryem

Sure 19: Meryem/Meryem

Ayet No: 13 | Kur'an Ayet No: 2261 | مَرْيَم

Arapça Metin (Harekeli)

2261|19|13|وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا

Latin Literal

13. Ve hanânen min ledunnâ ve zekâh(zekâten), ve kâne tekıyyâ(tekıyyen).

Türkçe Çeviri

Ve bir hanân1076 katımızdan; ve bir zekât1063; ve oldu* bir takvalı21.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve hananen ve hanân وَحَنَانًا حنن
2 min مِنْ -
3 ledunna katımızdan لَدُنَّا لدن
4 ve zekaten ve bir zekât وَزَكَاةً زكو
5 ve kane ve oldu وَكَانَ كون
6 tekiyyen bir takvalı تَقِيًّا وقي

Notlar

Not 1

*Yahyâ.

Sure 19 - Ayet 13 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_13.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 21:

Takva


Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Kavram 1063:

Zekât


Kısa Açıklama: 1063 Saflaşma, temizlenme, arınma, artma, çoğalma, gelişme, büyüme.
Kavram 1076:

Hanân.


Kısa Açıklama: 1076 Yavrusunu özleyen dişi devenin inleyişi/sızlanışı, bastırılamayan şefkat çağrısı; içgüdüsel, doğuştan, insanın içinden taşan bir şefkat.