Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
19. Sûre · Ayet 20
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

19. Meryem Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

2268|19|20|قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

Latin Literal

20. Kâlet ennâ yekûnu lî gulâmun ve lem yemsesnî beşerun ve lem eku bagıyyâ(bagıyyen).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Nasıl olur bana bir gılmân412; ve asla temas etmez bana bir beşer432 ve asla olmam bir azgın/taşkın**."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalet dedi قَالَتْ قول
2 enna nasıl أَنَّىٰ اني
3 yekunu olur يَكُونُ كون
4 li bana لِي -
5 gulamun bir gılmân غُلَامٌ غلم
6 velem ve asla وَلَمْ -
7 yemsesni temas etmez bana يَمْسَسْنِي مسس
8 beşerun bir beşer بَشَرٌ بشر
9 velem ve asla وَلَمْ -
10 eku olmam أَكُ كون
11 begiyyen bir azgın/taşkın بَغِيًّا بغي

Notlar

Not 1

*Meryem.**Cinsel olarak sınırı aşmaya, taşmaya bakınan; cinsellik için limitleri aşıp aranan/bakınan.  

Sure 19 - Ayet 20 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_20.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Meryem Suresi - Ayet 20

Sure 19 Ayet 20 - Meryem/Meryem

Sure 19: Meryem/Meryem

Ayet No: 20 | Kur'an Ayet No: 2268 | مَرْيَم

Arapça Metin (Harekeli)

2268|19|20|قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

Latin Literal

20. Kâlet ennâ yekûnu lî gulâmun ve lem yemsesnî beşerun ve lem eku bagıyyâ(bagıyyen).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Nasıl olur bana bir gılmân412; ve asla temas etmez bana bir beşer432 ve asla olmam bir azgın/taşkın**."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalet dedi قَالَتْ قول
2 enna nasıl أَنَّىٰ اني
3 yekunu olur يَكُونُ كون
4 li bana لِي -
5 gulamun bir gılmân غُلَامٌ غلم
6 velem ve asla وَلَمْ -
7 yemsesni temas etmez bana يَمْسَسْنِي مسس
8 beşerun bir beşer بَشَرٌ بشر
9 velem ve asla وَلَمْ -
10 eku olmam أَكُ كون
11 begiyyen bir azgın/taşkın بَغِيًّا بغي

Notlar

Not 1

*Meryem.**Cinsel olarak sınırı aşmaya, taşmaya bakınan; cinsellik için limitleri aşıp aranan/bakınan.  

Sure 19 - Ayet 20 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_20.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 412:

Gılmân


Kısa Açıklama: 412 Delikanlı. Oğlan.
Kavram 432:

Beşer


Kısa Açıklama: 432 İnsanoğlu.