Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
19. Sûre · Ayet 39
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

19. Meryem Suresi

Ayet 39

Arapça Metin (Harekeli)

2287|19|39|وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

39. Ve enzirhum yevmel hasreti iz kudıyel emr(emru), ve hum fî gafletin ve hum lâ yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

Ve uyar onları hasret* gününe; tamamlandığı zaman emir ve onlar bir gaflettedir310; ve onlar iman47 etmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enzirhum ve uyar onları وَأَنْذِرْهُمْ نذر
2 yevme gününe يَوْمَ يوم
3 l-hasrati hasret الْحَسْرَةِ حسر
4 iz إِذْ -
5 kudiye tamamlandığı zaman قُضِيَ قضي
6 l-emru emir الْأَمْرُ امر
7 ve hum ve onlar وَهُمْ -
8 fi فِي -
9 gafletin bir gaflettedir غَفْلَةٍ غفل
10 ve hum ve onlar وَهُمْ -
11 la لَا -
12 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن

Notlar

Not 1

*İç yakan hüsrana neden olan pişmanlık.

Sure 19 - Ayet 39 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_39.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Meryem Suresi - Ayet 39

Sure 19 Ayet 39 - Meryem/Meryem

Sure 19: Meryem/Meryem

Ayet No: 39 | Kur'an Ayet No: 2287 | مَرْيَم

Arapça Metin (Harekeli)

2287|19|39|وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

39. Ve enzirhum yevmel hasreti iz kudıyel emr(emru), ve hum fî gafletin ve hum lâ yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

Ve uyar onları hasret* gününe; tamamlandığı zaman emir ve onlar bir gaflettedir310; ve onlar iman47 etmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enzirhum ve uyar onları وَأَنْذِرْهُمْ نذر
2 yevme gününe يَوْمَ يوم
3 l-hasrati hasret الْحَسْرَةِ حسر
4 iz إِذْ -
5 kudiye tamamlandığı zaman قُضِيَ قضي
6 l-emru emir الْأَمْرُ امر
7 ve hum ve onlar وَهُمْ -
8 fi فِي -
9 gafletin bir gaflettedir غَفْلَةٍ غفل
10 ve hum ve onlar وَهُمْ -
11 la لَا -
12 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن

Notlar

Not 1

*İç yakan hüsrana neden olan pişmanlık.

Sure 19 - Ayet 39 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_39.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 310:

Gâfil, gâfil.


Kısa Açıklama: 310 Aymaz, bilmez, farkında olmayan.