Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
19. Sûre · Ayet 5
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

19. Meryem Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

2253|19|5|وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

Latin Literal

5. Ve innî hıftul mevâliye min verâî ve kânetimreetî âkıran feheb lî min ledunke veliyyâ(veliyyen).

Türkçe Çeviri

"Ve doğrusu ben* korku duydum arkamdan veli28 olanlara; ve oldu karım bir kısır; öyle ki bahşet bana katından bir veli28."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve inni ve doğrusu ben وَإِنِّي -
2 hiftu korktum خِفْتُ خوف
3 l-mevaliye veli olanlara الْمَوَالِيَ ولي
4 min مِنْ -
5 verai arkamdan وَرَائِي وري
6 ve kaneti ve oldu وَكَانَتِ كون
7 mraeti karım امْرَأَتِي مرا
8 aakiran bir kısır عَاقِرًا عقر
9 feheb öyle ki bahşet فَهَبْ وهب
10 li bana لِي -
11 min مِنْ -
12 ledunke katından لَدُنْكَ لدن
13 veliyyen bir veli وَلِيًّا ولي

Notlar

Not 1

*Zekeriyyâ.

Sure 19 - Ayet 5 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Meryem Suresi - Ayet 5

Sure 19 Ayet 5 - Meryem/Meryem

Sure 19: Meryem/Meryem

Ayet No: 5 | Kur'an Ayet No: 2253 | مَرْيَم

Arapça Metin (Harekeli)

2253|19|5|وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

Latin Literal

5. Ve innî hıftul mevâliye min verâî ve kânetimreetî âkıran feheb lî min ledunke veliyyâ(veliyyen).

Türkçe Çeviri

"Ve doğrusu ben* korku duydum arkamdan veli28 olanlara; ve oldu karım bir kısır; öyle ki bahşet bana katından bir veli28."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve inni ve doğrusu ben وَإِنِّي -
2 hiftu korktum خِفْتُ خوف
3 l-mevaliye veli olanlara الْمَوَالِيَ ولي
4 min مِنْ -
5 verai arkamdan وَرَائِي وري
6 ve kaneti ve oldu وَكَانَتِ كون
7 mraeti karım امْرَأَتِي مرا
8 aakiran bir kısır عَاقِرًا عقر
9 feheb öyle ki bahşet فَهَبْ وهب
10 li bana لِي -
11 min مِنْ -
12 ledunke katından لَدُنْكَ لدن
13 veliyyen bir veli وَلِيًّا ولي

Notlar

Not 1

*Zekeriyyâ.

Sure 19 - Ayet 5 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_5.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 28:

Veli


Kısa Açıklama: 28 Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.