Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
19. Sûre · Ayet 62
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

19. Meryem Suresi

Ayet 62

Arapça Metin (Harekeli)

2310|19|62|لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Latin Literal

62. Lâ yesmeûne fîhâ lagven illâ selâmâ(selâmen), ve lehum rızkuhum fîhâ bukreten ve aşiyyâ(aşiyyen).

Türkçe Çeviri

İşitmezler orada* laubalilik; ancak bir selâmdır98; ve onlaradır rızıkları onların orada* sabah** ve akşam**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la لَا -
2 yesmeune işitmezler يَسْمَعُونَ سمع
3 fiha orada فِيهَا -
4 legven bir laubalilik لَغْوًا لغو
5 illa ancak إِلَّا -
6 selamen bir selâmdır سَلَامًا سلم
7 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
8 rizkuhum rızıkları onların رِزْقُهُمْ رزق
9 fiha orada فِيهَا -
10 bukraten sabah بُكْرَةً بكر
11 ve aşiyyen ve akşam وَعَشِيًّا عشو

Notlar

Not 1

*Adn cennetinde.**Sürekli.

Sure 19 - Ayet 62 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_62.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Meryem Suresi - Ayet 62

Sure 19 Ayet 62 - Meryem/Meryem

Sure 19: Meryem/Meryem

Ayet No: 62 | Kur'an Ayet No: 2310 | مَرْيَم

Arapça Metin (Harekeli)

2310|19|62|لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Latin Literal

62. Lâ yesmeûne fîhâ lagven illâ selâmâ(selâmen), ve lehum rızkuhum fîhâ bukreten ve aşiyyâ(aşiyyen).

Türkçe Çeviri

İşitmezler orada* laubalilik; ancak bir selâmdır98; ve onlaradır rızıkları onların orada* sabah** ve akşam**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la لَا -
2 yesmeune işitmezler يَسْمَعُونَ سمع
3 fiha orada فِيهَا -
4 legven bir laubalilik لَغْوًا لغو
5 illa ancak إِلَّا -
6 selamen bir selâmdır سَلَامًا سلم
7 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ -
8 rizkuhum rızıkları onların رِزْقُهُمْ رزق
9 fiha orada فِيهَا -
10 bukraten sabah بُكْرَةً بكر
11 ve aşiyyen ve akşam وَعَشِيًّا عشو

Notlar

Not 1

*Adn cennetinde.**Sürekli.

Sure 19 - Ayet 62 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_62.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 98:

Selâm


Kısa Açıklama: 98 Esenlik-güven bahşeden.