Meryem Suresi - Ayet 85
Sure 19: Meryem/Meryem
Arapça Metin (Harekeli)
2333|19|85|يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Latin Literal
85. Yevme nahşurul muttekîne iler rahmâni vefdâ(vefden).
Türkçe Çeviri
Gündür (ki) haşrederiz556 muttakileri17 Rahmân’a17 karşı bir ziyaretçi (olarak).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yevme | gündür (ki) | يَوْمَ | يوم |
| 2 | nehşuru | haşrederiz | نَحْشُرُ | حشر |
| 3 | l-muttekine | muttakileri | الْمُتَّقِينَ | وقي |
| 4 | ila | karşı | إِلَى | - |
| 5 | r-rahmani | Rahmân’a | الرَّحْمَٰنِ | رحم |
| 6 | vefden | bir ziyaretçi | وَفْدًا | وفد |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 17:
Kısa Açıklama: 17 Takva sahipleri/Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı her şeyden sakınanlar.
Muttaki
Kısa Açıklama: 17 Takva sahipleri/Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı her şeyden sakınanlar.
Kavram 556:
Kısa Açıklama: 556 Toplamak, bir araya getirmek.
Haşretmek
Kısa Açıklama: 556 Toplamak, bir araya getirmek.