Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
19. Sûre · Ayet 90
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

19. Meryem Suresi

Ayet 90

Arapça Metin (Harekeli)

2338|19|90|تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

Latin Literal

90. Tekâdus semâvâtu yetefattarne minhu ve tenşakkul ardu ve tehırrul cibâlu heddâ(hedden).

Türkçe Çeviri

Neredeyse gökler162 çatlar ondan*; ve yarılır yer ve çöker** dağlar bir yıkılma (-yla).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 tekadu neredeyse تَكَادُ كود
2 s-semavatu gökler السَّمَاوَاتُ سمو
3 yetefettarne çatlar يَتَفَطَّرْنَ فطر
4 minhu ondan مِنْهُ -
5 ve tenşekku ve yarılır وَتَنْشَقُّ شقق
6 l-erdu yer الْأَرْضُ ارض
7 ve tehirru ve çöker وَتَخِرُّ خرر
8 l-cibalu dağlar الْجِبَالُ جبل
9 hedden bir yıkılma هَدًّا هدد

Notlar

Not 1

*İğrenç şeyden.**Hırıltıyla.

Sure 19 - Ayet 90 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_90.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Meryem Suresi - Ayet 90

Sure 19 Ayet 90 - Meryem/Meryem

Sure 19: Meryem/Meryem

Ayet No: 90 | Kur'an Ayet No: 2338 | مَرْيَم

Arapça Metin (Harekeli)

2338|19|90|تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

Latin Literal

90. Tekâdus semâvâtu yetefattarne minhu ve tenşakkul ardu ve tehırrul cibâlu heddâ(hedden).

Türkçe Çeviri

Neredeyse gökler162 çatlar ondan*; ve yarılır yer ve çöker** dağlar bir yıkılma (-yla).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 tekadu neredeyse تَكَادُ كود
2 s-semavatu gökler السَّمَاوَاتُ سمو
3 yetefettarne çatlar يَتَفَطَّرْنَ فطر
4 minhu ondan مِنْهُ -
5 ve tenşekku ve yarılır وَتَنْشَقُّ شقق
6 l-erdu yer الْأَرْضُ ارض
7 ve tehirru ve çöker وَتَخِرُّ خرر
8 l-cibalu dağlar الْجِبَالُ جبل
9 hedden bir yıkılma هَدًّا هدد

Notlar

Not 1

*İğrenç şeyden.**Hırıltıyla.

Sure 19 - Ayet 90 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_90.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 162:

Gökler


Kısa Açıklama: 162 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir.