Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
2. Sûre · Ayet 115
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

2. Bakara Suresi

Ayet 115

Arapça Metin (Harekeli)

122|2|115|وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Latin Literal

115. Ve lillâhil meşriku vel magribu fe eynemâ tuvellû fe semme vechullâh(vechullâhi) innallâhe vâsiun alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Ve Allah’adır doğu ve batı*; öyle ki her nereyse döndüğünüz; öyle ki oradadır Allah'ın yüzü; doğrusu Allah Vâsi’dir297; Alîm’dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velillahi ve Allah’adır وَلِلَّهِ -
2 l-meşriku doğu الْمَشْرِقُ شرق
3 velmegribu ve batı وَالْمَغْرِبُ غرب
4 feeynema öyle ki her nereye فَأَيْنَمَا -
5 tuvellu dönersiniz تُوَلُّوا ولي
6 fesemme öyle ki oradadır فَثَمَّ -
7 vechu yüzü وَجْهُ وجه
8 llahi Allah'ın اللَّهِ -
9 inne doğrusu إِنَّ -
10 llahe Allah اللَّهَ -
11 vasiun Vâsi’dir وَاسِعٌ وسع
12 alimun Alîm’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Zıt yönlerin birlikte işaret edilmesi her yönü işaret eder. Aşağı-yukarı, az-çok, sabah-akşam gibi.

Sure 2 - Ayet 115 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_115.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Bakara Suresi - Ayet 115

Sure 2 Ayet 115 - Bakara/Dişi Sığır

Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ayet No: 115 | Kur'an Ayet No: 122 | ٱلْبَقَرَة

Arapça Metin (Harekeli)

122|2|115|وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Latin Literal

115. Ve lillâhil meşriku vel magribu fe eynemâ tuvellû fe semme vechullâh(vechullâhi) innallâhe vâsiun alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Ve Allah’adır doğu ve batı*; öyle ki her nereyse döndüğünüz; öyle ki oradadır Allah'ın yüzü; doğrusu Allah Vâsi’dir297; Alîm’dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velillahi ve Allah’adır وَلِلَّهِ -
2 l-meşriku doğu الْمَشْرِقُ شرق
3 velmegribu ve batı وَالْمَغْرِبُ غرب
4 feeynema öyle ki her nereye فَأَيْنَمَا -
5 tuvellu dönersiniz تُوَلُّوا ولي
6 fesemme öyle ki oradadır فَثَمَّ -
7 vechu yüzü وَجْهُ وجه
8 llahi Allah'ın اللَّهِ -
9 inne doğrusu إِنَّ -
10 llahe Allah اللَّهَ -
11 vasiun Vâsi’dir وَاسِعٌ وسع
12 alimun Alîm’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Zıt yönlerin birlikte işaret edilmesi her yönü işaret eder. Aşağı-yukarı, az-çok, sabah-akşam gibi.

Sure 2 - Ayet 115 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_115.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 8:

Alîm


Kısa Açıklama: 8 Bilen.
Kavram 297:

Vâsi


Kısa Açıklama: 297 Genişleten, enginleştiren, hacim kazandırarak büyüten.