Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
2. Sûre · Ayet 207
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

2. Bakara Suresi

Ayet 207

Arapça Metin (Harekeli)

214|2|207|وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

Latin Literal

207. Ve minen nâsi men yeşrî nefsehubtigâe mardâtillâh(mardâtillâhi), vallâhu raûfun bil ıbâd(ıbâdi).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan kimi satar kendi nefsini201; Allah'ın rızasını aramaya; ve Allah Raûf’tur15 kullarına.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve mine ve وَمِنَ -
2 n-nasi insanlardan النَّاسِ نوس
3 men kimi مَنْ -
4 yeşri satar يَشْرِي شري
5 nefsehu kendi nefsini نَفْسَهُ نفس
6 btiga'e aramaya ابْتِغَاءَ بغي
7 merdati rızasını مَرْضَاتِ رضو
8 llahi Allah'ın اللَّهِ -
9 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
10 ra'ufun Raûf’tur رَءُوفٌ راف
11 bil-ibadi kullarına بِالْعِبَادِ عبد

Sure 2 - Ayet 207 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_207.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Bakara Suresi - Ayet 207

Sure 2 Ayet 207 - Bakara/Dişi Sığır

Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ayet No: 207 | Kur'an Ayet No: 214 | ٱلْبَقَرَة

Arapça Metin (Harekeli)

214|2|207|وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

Latin Literal

207. Ve minen nâsi men yeşrî nefsehubtigâe mardâtillâh(mardâtillâhi), vallâhu raûfun bil ıbâd(ıbâdi).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan kimi satar kendi nefsini201; Allah'ın rızasını aramaya; ve Allah Raûf’tur15 kullarına.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve mine ve وَمِنَ -
2 n-nasi insanlardan النَّاسِ نوس
3 men kimi مَنْ -
4 yeşri satar يَشْرِي شري
5 nefsehu kendi nefsini نَفْسَهُ نفس
6 btiga'e aramaya ابْتِغَاءَ بغي
7 merdati rızasını مَرْضَاتِ رضو
8 llahi Allah'ın اللَّهِ -
9 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
10 ra'ufun Raûf’tur رَءُوفٌ راف
11 bil-ibadi kullarına بِالْعِبَادِ عبد

Sure 2 - Ayet 207 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_207.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 15:

Raûf


Kısa Açıklama: 15 Şefkatli/kibar.
Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.