Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
2. Sûre · Ayet 209
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

2. Bakara Suresi

Ayet 209

Arapça Metin (Harekeli)

216|2|209|فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Latin Literal

209. Fe in zeleltum min ba’di mâ câetkumul beyyinâtu fa’lemû ennallâhe azîzun hakîm(hakîmun).

Türkçe Çeviri

Öyle ki eğer kaydıysanız* sizlere gelen beyanatlardan226** sonra; öyle ki bilin ki Allah Azîz’dir37; Hakîm’dir9.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fein öyle ki eğer فَإِنْ -
2 zeleltum kaydıysanız زَلَلْتُمْ زلل
3 min مِنْ -
4 bea'di sonra بَعْدِ بعد
5 ma مَا -
6 ca'etkumu gelenden sizlere جَاءَتْكُمُ جيا
7 l-beyyinatu beyanatlar الْبَيِّنَاتُ بين
8 fea'lemu öyle ki bilin فَاعْلَمُوا علم
9 enne ki أَنَّ -
10 llahe Allah اللَّهَ -
11 azizun Azîz’dir عَزِيزٌ عزز
12 hakimun Hakîm’dir حَكِيمٌ حكم

Notlar

Not 1

*Hataya düşmek.**Kutsal kitaplar.

Sure 2 - Ayet 209 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_209.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Bakara Suresi - Ayet 209

Sure 2 Ayet 209 - Bakara/Dişi Sığır

Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ayet No: 209 | Kur'an Ayet No: 216 | ٱلْبَقَرَة

Arapça Metin (Harekeli)

216|2|209|فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Latin Literal

209. Fe in zeleltum min ba’di mâ câetkumul beyyinâtu fa’lemû ennallâhe azîzun hakîm(hakîmun).

Türkçe Çeviri

Öyle ki eğer kaydıysanız* sizlere gelen beyanatlardan226** sonra; öyle ki bilin ki Allah Azîz’dir37; Hakîm’dir9.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fein öyle ki eğer فَإِنْ -
2 zeleltum kaydıysanız زَلَلْتُمْ زلل
3 min مِنْ -
4 bea'di sonra بَعْدِ بعد
5 ma مَا -
6 ca'etkumu gelenden sizlere جَاءَتْكُمُ جيا
7 l-beyyinatu beyanatlar الْبَيِّنَاتُ بين
8 fea'lemu öyle ki bilin فَاعْلَمُوا علم
9 enne ki أَنَّ -
10 llahe Allah اللَّهَ -
11 azizun Azîz’dir عَزِيزٌ عزز
12 hakimun Hakîm’dir حَكِيمٌ حكم

Notlar

Not 1

*Hataya düşmek.**Kutsal kitaplar.

Sure 2 - Ayet 209 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_209.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 9:

Hakîm


Kısa Açıklama: 9 Bilge/bilgelikle hükmeden.
Kavram 37:

Azîz


Kısa Açıklama: 37 Güç yetiren.
Kavram 226:

Beyan


Kısa Açıklama: 226 Deklere etmek, bildirmek, belli etmek, ifade etmek.