Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
2. Sûre · Ayet 55
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

2. Bakara Suresi

Ayet 55

Arapça Metin (Harekeli)

62|2|55|وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Latin Literal

55. Ve iz kultum yâ mûsâ len nu’mine leke hattâ nerallâhe cehreten fe ehazetkumus sâikatu ve entum tenzurûn(tenzurûne).

Türkçe Çeviri

Ve dediğiniz zaman: “Ey Musa! Asla iman etmeyiz sana; ta ki görürüz Allah'ı perdesiz/açıkça; öyle ki yakaladı sizleri yıldırım260; ve sizler bakarken*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iz ve o zaman وَإِذْ -
2 kultum dediniz قُلْتُمْ قول
3 ya musa ey Musa! يَا مُوسَىٰ -
4 len asla لَنْ -
5 nu'mine iman etmeyiz نُؤْمِنَ امن
6 leke sana لَكَ -
7 hatta ta ki حَتَّىٰ -
8 nera görürüz نَرَى راي
9 llahe Allah'ı اللَّهَ -
10 cehraten perdesiz/açıkça جَهْرَةً جهر
11 Feehazetkumu öyle ki yakaladı sizleri فَأَخَذَتْكُمُ اخذ
12 s-saikatu yıldırım الصَّاعِقَةُ صعق
13 veentum ve sizler وَأَنْتُمْ -
14 tenzurune bakarsınız تَنْظُرُونَ نظر

Notlar

Not 1

*Gözlerinizle bakıyordunuz, görüyordunuz, tanık oluyordunuz.

Sure 2 - Ayet 55 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_55.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Bakara Suresi - Ayet 55

Sure 2 Ayet 55 - Bakara/Dişi Sığır

Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ayet No: 55 | Kur'an Ayet No: 62 | ٱلْبَقَرَة

Arapça Metin (Harekeli)

62|2|55|وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Latin Literal

55. Ve iz kultum yâ mûsâ len nu’mine leke hattâ nerallâhe cehreten fe ehazetkumus sâikatu ve entum tenzurûn(tenzurûne).

Türkçe Çeviri

Ve dediğiniz zaman: “Ey Musa! Asla iman etmeyiz sana; ta ki görürüz Allah'ı perdesiz/açıkça; öyle ki yakaladı sizleri yıldırım260; ve sizler bakarken*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve iz ve o zaman وَإِذْ -
2 kultum dediniz قُلْتُمْ قول
3 ya musa ey Musa! يَا مُوسَىٰ -
4 len asla لَنْ -
5 nu'mine iman etmeyiz نُؤْمِنَ امن
6 leke sana لَكَ -
7 hatta ta ki حَتَّىٰ -
8 nera görürüz نَرَى راي
9 llahe Allah'ı اللَّهَ -
10 cehraten perdesiz/açıkça جَهْرَةً جهر
11 Feehazetkumu öyle ki yakaladı sizleri فَأَخَذَتْكُمُ اخذ
12 s-saikatu yıldırım الصَّاعِقَةُ صعق
13 veentum ve sizler وَأَنْتُمْ -
14 tenzurune bakarsınız تَنْظُرُونَ نظر

Notlar

Not 1

*Gözlerinizle bakıyordunuz, görüyordunuz, tanık oluyordunuz.

Sure 2 - Ayet 55 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_55.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 260:

Yıldırım.


Kısa Açıklama: 260 Yerle bulut arasındaki elektrik boşalmasıdır. Yere düşen/çarpan şimşek olup en tehlikeli şimşek türüdür. Yıldırımın dönüş darbesi yaklaşık 30.000 ampere ve sıcaklığı 30.000 °C'ye ulaşır. Öncül darbe buluttan yere yaklaşık 30 milisaniyede ulaşır ve yerden bulutun merkezine yaklaşık 100 milisaniyede döner.
Detaylı Açıklama: Sâikat