Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
20. Sûre · Ayet 16
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

2362|20|16|فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ

Latin Literal

16. Fe lâ yesuddenneke anhâ men lâ yu’minu bihâ vettebea hevâhu fe terdâ.

Türkçe Çeviri

"Öyle ki alıkoymasın seni ondan* kimse (ki) iman47 etmez ona** ve tabi oldu hevâsına278; öyle ki perişan olursun."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fela öyle ki فَلَا -
2 yesuddenneke alıkoymasın seni يَصُدَّنَّكَ صدد
3 anha ondan عَنْهَا -
4 men kimse مَنْ -
5 la لَا -
6 yu'minu iman etmez يُؤْمِنُ امن
7 biha ona بِهَا -
8 vettebea ve tabi oldu وَاتَّبَعَ تبع
9 hevahu hevasına هَوَاهُ هوي
10 feterda öyleyse perişan olursun فَتَرْدَىٰ ردي

Notlar

Not 1

*Sâatin mutlaka geleceğinden.**Sâatin mutlaka geleceğine.

Sure 20 - Ayet 16 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 16

Sure 20 Ayet 16 - Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri

Sure 20: Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri

Ayet No: 16 | Kur'an Ayet No: 2362 | طه

Arapça Metin (Harekeli)

2362|20|16|فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ

Latin Literal

16. Fe lâ yesuddenneke anhâ men lâ yu’minu bihâ vettebea hevâhu fe terdâ.

Türkçe Çeviri

"Öyle ki alıkoymasın seni ondan* kimse (ki) iman47 etmez ona** ve tabi oldu hevâsına278; öyle ki perişan olursun."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fela öyle ki فَلَا -
2 yesuddenneke alıkoymasın seni يَصُدَّنَّكَ صدد
3 anha ondan عَنْهَا -
4 men kimse مَنْ -
5 la لَا -
6 yu'minu iman etmez يُؤْمِنُ امن
7 biha ona بِهَا -
8 vettebea ve tabi oldu وَاتَّبَعَ تبع
9 hevahu hevasına هَوَاهُ هوي
10 feterda öyleyse perişan olursun فَتَرْدَىٰ ردي

Notlar

Not 1

*Sâatin mutlaka geleceğinden.**Sâatin mutlaka geleceğine.

Sure 20 - Ayet 16 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_16.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 278:

Hevâ


Kısa Açıklama: 278 İstek, heves, meyil, sevme, düşme, ihtiras, rağbet.