Enbiyâ Suresi - Ayet 37
Sure 21: Enbiyâ/Nebiler
Arapça Metin (Harekeli)
2518|21|37|خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Latin Literal
37. Hulikal insânu min acel(acelin), seurîkum âyâtî fe lâ testa’cilûn(testa’cilûni).
Türkçe Çeviri
Yaratıldı insan bir aceleden*; "Göstereceğim* size ayetlerimi237; öyle ki acele ettirmeyin beni."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | hulika | yaratıldı | خُلِقَ | خلق |
| 2 | l-insanu | insan | الْإِنْسَانُ | انس |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | acelin | aceleden | عَجَلٍ | عجل |
| 5 | seurikum | size göstereceğim | سَأُرِيكُمْ | راي |
| 6 | ayati | ayetlerimi | ايَاتِي | ايي |
| 7 | fela | öyle ki | فَلَا | - |
| 8 | testea'ciluni | acele ettirmeyin beni | تَسْتَعْجِلُونِ | عجل |
Notlar
Not 1
*İnsan acelecidir.**Gelecek zaman kipi. Rabbimiz günümüzde ayetlerini ufuklarda ve kendi nefsimizde göstermektedir.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 237:
Kısa Açıklama: 237 Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.
Ayetler
Kısa Açıklama: 237 Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.