Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
21. Sûre · Ayet 67
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 67

Arapça Metin (Harekeli)

2548|21|67|أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Latin Literal

67. Uffin lekum ve li mâ ta’budûne min dûnillâh(dûnillâhi), e fe lâ ta’kılûn(ta’kılûne).

Türkçe Çeviri

"Öf1126 sizlere ve kulluk46 ettiklerinize Allah’ın astından; öyle ki akletmez562 misiniz?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 uffin Öf! أُفٍّ افف
2 lekum sizlere لَكُمْ -
3 velima ve وَلِمَا -
4 tea'budune kulluk ettiklerinize تَعْبُدُونَ عبد
5 min مِنْ -
6 duni astından دُونِ دون
7 llahi Allah’ın اللَّهِ -
8 efela öyle ki أَفَلَا -
9 tea'kilune akletmez misiniz تَعْقِلُونَ عقل

Sure 21 - Ayet 67 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_67.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Enbiyâ Suresi - Ayet 67

Sure 21 Ayet 67 - Enbiyâ/Nebiler

Sure 21: Enbiyâ/Nebiler

Ayet No: 67 | Kur'an Ayet No: 2548 | ٱلْأَنْبِيَاء

Arapça Metin (Harekeli)

2548|21|67|أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Latin Literal

67. Uffin lekum ve li mâ ta’budûne min dûnillâh(dûnillâhi), e fe lâ ta’kılûn(ta’kılûne).

Türkçe Çeviri

"Öf1126 sizlere ve kulluk46 ettiklerinize Allah’ın astından; öyle ki akletmez562 misiniz?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 uffin Öf! أُفٍّ افف
2 lekum sizlere لَكُمْ -
3 velima ve وَلِمَا -
4 tea'budune kulluk ettiklerinize تَعْبُدُونَ عبد
5 min مِنْ -
6 duni astından دُونِ دون
7 llahi Allah’ın اللَّهِ -
8 efela öyle ki أَفَلَا -
9 tea'kilune akletmez misiniz تَعْقِلُونَ عقل

Sure 21 - Ayet 67 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_67.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 46:

Kulluk etmek


Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  
Kavram 562:

Akletmek.


Kısa Açıklama: 562 İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.
Kavram 1126:

Öf


Kısa Açıklama: 1126 “Öf!”, “uf", bıkkınlık, usanç, rahatsızlık, hafif kızgınlık / sıkılma ifadesi.