Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
21. Sûre · Ayet 80
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 80

Arapça Metin (Harekeli)

2561|21|80|وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ

Latin Literal

80. Ve allemnâhu san’ate lebûsin lekum li tuhsınekum min be’sikum, fe hel entum şâkirûn(şâkirûne).

Türkçe Çeviri

Ve öğrettik ona* sizlere (olan) bir giysi** sanatını; sağlamlaştırmak için sizleri yıkıcı gücünüzden***; öyle ki sizler misiniz şükredenler43?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve allemnahu ve öğrettik ona وَعَلَّمْنَاهُ علم
2 san'ate sanatını صَنْعَةَ صنع
3 lebusin bir giysi لَبُوسٍ لبس
4 lekum sizlere لَكُمْ -
5 lituhsinekum sağlamlaştırmak için sizleri لِتُحْصِنَكُمْ حصن
6 min مِنْ -
7 be'sikum yıkıcı gücünüzden بَأْسِكُمْ باس
8 fehel öyle ki فَهَلْ -
9 entum sizler misiniz أَنْتُمْ -
10 şakirune şükredenler شَاكِرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*Süleymân'a.**Zırh.***Müminlerin savaştaki yıkıcı gücünü sağlamlaştırmak içindir. Bu zırlarla yıkım gücü sağlam olur. 

Sure 21 - Ayet 80 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_80.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Enbiyâ Suresi - Ayet 80

Sure 21 Ayet 80 - Enbiyâ/Nebiler

Sure 21: Enbiyâ/Nebiler

Ayet No: 80 | Kur'an Ayet No: 2561 | ٱلْأَنْبِيَاء

Arapça Metin (Harekeli)

2561|21|80|وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ

Latin Literal

80. Ve allemnâhu san’ate lebûsin lekum li tuhsınekum min be’sikum, fe hel entum şâkirûn(şâkirûne).

Türkçe Çeviri

Ve öğrettik ona* sizlere (olan) bir giysi** sanatını; sağlamlaştırmak için sizleri yıkıcı gücünüzden***; öyle ki sizler misiniz şükredenler43?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve allemnahu ve öğrettik ona وَعَلَّمْنَاهُ علم
2 san'ate sanatını صَنْعَةَ صنع
3 lebusin bir giysi لَبُوسٍ لبس
4 lekum sizlere لَكُمْ -
5 lituhsinekum sağlamlaştırmak için sizleri لِتُحْصِنَكُمْ حصن
6 min مِنْ -
7 be'sikum yıkıcı gücünüzden بَأْسِكُمْ باس
8 fehel öyle ki فَهَلْ -
9 entum sizler misiniz أَنْتُمْ -
10 şakirune şükredenler شَاكِرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*Süleymân'a.**Zırh.***Müminlerin savaştaki yıkıcı gücünü sağlamlaştırmak içindir. Bu zırlarla yıkım gücü sağlam olur. 

Sure 21 - Ayet 80 | Enbiyâ/Nebiler (ٱلْأَنْبِيَاء)

JSON verisi: 21_80.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 43:

şükür/şükr


Kısa Açıklama: 43 Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.