Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
22. Sûre · Ayet 56
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

22. Hac Suresi

Ayet 56

Arapça Metin (Harekeli)

2649|22|56|ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Latin Literal

56. El mulku yevme izin lillâh(lillâhi), yahkumu beynehum, fellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fî cennâtin naîm(naîmi).

Türkçe Çeviri

Mülk* o gün Allah içindir; hükmeder aralarında**; öyle ki iman47 etmiş ve sâlihât18 yapmış kimseler na'îm1160 cennetlerindedirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 el-mulku mülk الْمُلْكُ ملك
2 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
3 lillahi Allah içindir لِلَّهِ -
4 yehkumu hükmeder يَحْكُمُ حكم
5 beynehum aralarında بَيْنَهُمْ بين
6 fellezine öyle ki kimseler فَالَّذِينَ -
7 amenu iman ettiler امَنُوا امن
8 ve amilu ve yaptılar وَعَمِلُوا عمل
9 s-salihati salihat الصَّالِحَاتِ صلح
10 fi فِي -
11 cennati cenettlerindedir جَنَّاتِ جنن
12 n-neiymi na'im النَّعِيمِ نعم

Notlar

Not 1

*Mülkiyet, mutlak sahiplik. **Müminler ile diğerleri arasında.

Sure 22 - Ayet 56 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_56.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Hac Suresi - Ayet 56

Sure 22 Ayet 56 - Hac/Delille Tartışma

Sure 22: Hac/Delille Tartışma

Ayet No: 56 | Kur'an Ayet No: 2649 | ٱلْحَجّ

Arapça Metin (Harekeli)

2649|22|56|ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Latin Literal

56. El mulku yevme izin lillâh(lillâhi), yahkumu beynehum, fellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fî cennâtin naîm(naîmi).

Türkçe Çeviri

Mülk* o gün Allah içindir; hükmeder aralarında**; öyle ki iman47 etmiş ve sâlihât18 yapmış kimseler na'îm1160 cennetlerindedirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 el-mulku mülk الْمُلْكُ ملك
2 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍ -
3 lillahi Allah içindir لِلَّهِ -
4 yehkumu hükmeder يَحْكُمُ حكم
5 beynehum aralarında بَيْنَهُمْ بين
6 fellezine öyle ki kimseler فَالَّذِينَ -
7 amenu iman ettiler امَنُوا امن
8 ve amilu ve yaptılar وَعَمِلُوا عمل
9 s-salihati salihat الصَّالِحَاتِ صلح
10 fi فِي -
11 cennati cenettlerindedir جَنَّاتِ جنن
12 n-neiymi na'im النَّعِيمِ نعم

Notlar

Not 1

*Mülkiyet, mutlak sahiplik. **Müminler ile diğerleri arasında.

Sure 22 - Ayet 56 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_56.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 18:

Sâlihât


Kısa Açıklama: 18 Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik işler; bu yolla ilgili her şey.
Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 1160:

Na'îm, naim.


Kısa Açıklama: 1160 Nimet. Nimet cennetleri.