Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
22. Sûre · Ayet 61
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

22. Hac Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

2654|22|61|ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

Latin Literal

61. Zâlike bi ennallâhe yûlicul leyle fîn nehâri ve yûlicun nehâre fîl leyli ve ennallâhe semîun basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

İşte budur; iledir ki Allah nüfuz ettirir* geceyi gündüzün içine; ve nüfuz ettirir* gündüzü gecenin içine; ve doğrusu Allah bir Semî’dir41; bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 zalike işte budur ذَٰلِكَ -
2 bienne iledir ki بِأَنَّ -
3 llahe Allah اللَّهَ -
4 yulicu nüfuz ettirir يُولِجُ ولج
5 l-leyle geceyi اللَّيْلَ ليل
6 fi içine فِي -
7 n-nehari gündüzün النَّهَارِ نهر
8 ve yulicu ve nüfuz ettirir وَيُولِجُ ولج
9 n-nehara gündüzü النَّهَارَ نهر
10 fi içine فِي -
11 l-leyli gecenin اللَّيْلِ ليل
12 ve enne ve doğrusu وَأَنَّ -
13 llahe Allah اللَّهَ -
14 semiun bir Semî’dir سَمِيعٌ سمع
15 besirun bir Basîr’dir بَصِيرٌ بصر

Notlar

Not 1

*Penetre ettirir.

Sure 22 - Ayet 61 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_61.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Hac Suresi - Ayet 61

Sure 22 Ayet 61 - Hac/Delille Tartışma

Sure 22: Hac/Delille Tartışma

Ayet No: 61 | Kur'an Ayet No: 2654 | ٱلْحَجّ

Arapça Metin (Harekeli)

2654|22|61|ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

Latin Literal

61. Zâlike bi ennallâhe yûlicul leyle fîn nehâri ve yûlicun nehâre fîl leyli ve ennallâhe semîun basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

İşte budur; iledir ki Allah nüfuz ettirir* geceyi gündüzün içine; ve nüfuz ettirir* gündüzü gecenin içine; ve doğrusu Allah bir Semî’dir41; bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 zalike işte budur ذَٰلِكَ -
2 bienne iledir ki بِأَنَّ -
3 llahe Allah اللَّهَ -
4 yulicu nüfuz ettirir يُولِجُ ولج
5 l-leyle geceyi اللَّيْلَ ليل
6 fi içine فِي -
7 n-nehari gündüzün النَّهَارِ نهر
8 ve yulicu ve nüfuz ettirir وَيُولِجُ ولج
9 n-nehara gündüzü النَّهَارَ نهر
10 fi içine فِي -
11 l-leyli gecenin اللَّيْلِ ليل
12 ve enne ve doğrusu وَأَنَّ -
13 llahe Allah اللَّهَ -
14 semiun bir Semî’dir سَمِيعٌ سمع
15 besirun bir Basîr’dir بَصِيرٌ بصر

Notlar

Not 1

*Penetre ettirir.

Sure 22 - Ayet 61 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_61.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 41:

Semî


Kısa Açıklama: 41 İşiten.
Kavram 513:

Basîr


Kısa Açıklama: 513 Gören.