Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
23. Sûre · Ayet 78
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 78

Arapça Metin (Harekeli)

2749|23|78|وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Latin Literal

78. Ve huvellezî enşee lekumus sem’a vel ebsâra vel ef’ideh(ef’idete), kalîlen mâ teşkurûn(teşkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve O'dur* ki inşa edendir sizlere işitmeyi ve bakışları ve fuâdları915; birazdır şükrettiğiniz43.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve huve ve O'dur وَهُوَ -
2 llezi ki الَّذِي -
3 enşee inşa edendir أَنْشَأَ نشا
4 lekumu sizlere لَكُمُ -
5 s-sem'a işitmeyi السَّمْعَ سمع
6 vel'ebsara ve bakışları وَالْأَبْصَارَ بصر
7 vel'ef'idete ve fuadları وَالْأَفْئِدَةَ فاد
8 kalilen birazdır قَلِيلًا قلل
9 ma مَا -
10 teşkurune şükrettiğiniz تَشْكُرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*Allah'tır.

Sure 23 - Ayet 78 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_78.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Mü'minûn Suresi - Ayet 78

Sure 23 Ayet 78 - Mü'minûn/İmanlılar

Sure 23: Mü'minûn/İmanlılar

Ayet No: 78 | Kur'an Ayet No: 2749 | ٱلْمُؤْمِنُون

Arapça Metin (Harekeli)

2749|23|78|وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Latin Literal

78. Ve huvellezî enşee lekumus sem’a vel ebsâra vel ef’ideh(ef’idete), kalîlen mâ teşkurûn(teşkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve O'dur* ki inşa edendir sizlere işitmeyi ve bakışları ve fuâdları915; birazdır şükrettiğiniz43.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve huve ve O'dur وَهُوَ -
2 llezi ki الَّذِي -
3 enşee inşa edendir أَنْشَأَ نشا
4 lekumu sizlere لَكُمُ -
5 s-sem'a işitmeyi السَّمْعَ سمع
6 vel'ebsara ve bakışları وَالْأَبْصَارَ بصر
7 vel'ef'idete ve fuadları وَالْأَفْئِدَةَ فاد
8 kalilen birazdır قَلِيلًا قلل
9 ma مَا -
10 teşkurune şükrettiğiniz تَشْكُرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*Allah'tır.

Sure 23 - Ayet 78 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_78.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 43:

şükür/şükr


Kısa Açıklama: 43 Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.
Kavram 915:

Fuâd


Kısa Açıklama: 915 Fiziksel olmayan kalp, kalbin manevi yönü.