Nûr Suresi - Ayet 40
Sure 24: Nûr/Aydınlık
Arapça Metin (Harekeli)
2829|24|40|أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Latin Literal
40. Ev ke zulumâtin fî bahrin lucciyyin yagşâhu mevcun min fevkıhî mevcun min fevkıhî sehâb(sehâbun), zulumâtun ba’duhâ fevka ba’d(ba’dın), izâ ahrace yedehu lem yeked yerâhâ ve men lem yec’alillâhu lehu nûren fe mâ lehu min nûr(nûrin).
Türkçe Çeviri
Ya da karanlıklar1204 gibidir muazzam derin bir bahrdaki236*; kaplar onu** bir dalga; üstünden onun*** bir dalga; üstünden onun**** karanlıklar (olan) bir bulut; bir kısmı onun***** bir kısmın üstünde; çıkardığı zaman****** elini asla yakın bile olmaz (ki) görür onu*******; ve kimsedir (ki) asla yapmaz Allah ona bir nur; öyle ki olmaz ona hiçbir nur.
Notlar
Not 1
*Okyanus.**Bahrı.***Dalganın.****Bahrın.*****Karanlığın.******O kimse.*******Eli.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 236:
Kısa Açıklama: 236 Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller.
Bol su, bahr, bihâr.
Kısa Açıklama: 236 Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller.
Kavram 1204:
Kısa Açıklama: 1204 Rabbimiz 24:40 ayetinde muhteşem bir mucize bildirmiştir. Derin okyanusların derinliklerinin zifiri karanlık olduğu, bir kimsenin elini bile göremeyeceği şeklindeki muhteşem bir örnek ile bizlere sunulur. Ayrıca derin denizlerinin içlerinde dalga üstüne dalgaların olduğu da vurgulanır. Muazzam derin bir denizdeki katmanlı karanlıklar, elini çıkarsa onu neredeyse göremez, bir dalga üstüne bir dalga, daha üstünde bir bulut.
Muazzam derin bir bahrdaki/okyanustaki karanlıklar; dalgalar.
Kısa Açıklama: 1204 Rabbimiz 24:40 ayetinde muhteşem bir mucize bildirmiştir. Derin okyanusların derinliklerinin zifiri karanlık olduğu, bir kimsenin elini bile göremeyeceği şeklindeki muhteşem bir örnek ile bizlere sunulur. Ayrıca derin denizlerinin içlerinde dalga üstüne dalgaların olduğu da vurgulanır. Muazzam derin bir denizdeki katmanlı karanlıklar, elini çıkarsa onu neredeyse göremez, bir dalga üstüne bir dalga, daha üstünde bir bulut.