Furkan Suresi - Ayet 12
Sure 25: Furkan/Ayıran
Arapça Metin (Harekeli)
2865|25|12|إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Latin Literal
12. İzâ raethum min mekânin baîdin semiû lehâ tegayyuzan ve zefîrâ(zefîran).
Türkçe Çeviri
Gördüğü* zaman onları** uzak bir mekandan; işittiler*** ona**** (olan) gazabı ve solumayı/uğultuyu806.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | iza | إِذَا | - | |
| 2 | raethum | gördüğü zaman onları | رَأَتْهُمْ | راي |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | mekanin | mekandan | مَكَانٍ | كون |
| 5 | beiydin | uzak | بَعِيدٍ | بعد |
| 6 | semiu | işittiler | سَمِعُوا | سمع |
| 7 | leha | onun | لَهَا | - |
| 8 | tegayyuzen | gazabını | تَغَيُّظًا | غيظ |
| 9 | ve zefiran | ve uğultusunu | وَزَفِيرًا | زفر |
Notlar
Not 1
*Cehennem.**Cehennemlik kimseleri.***Cehennemlik kimseler.****Cehenneme.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 806:
Kısa Açıklama: 806 Cehennemin gazabı ve uğultusu. Hâviye karadeliğinin etrafında gelgit kilitlenmesiyle dönen sekar gezegenine sevk edilen kimselerin duyacağı korkunç uğultudur. Hâviyenin kendisi ses çıkarmaz. Ancak hutame olan akresiyon diski korkunç bir uğultu sesi çıkarır. Disk içindeki gaz türbülanslı hareketler yapar ve bu manyetoakustik dalgalar oluşturur. Diskdeki madde karadeliğe spiraller halinde düşerken sürtünme ve manyetik alanlar etkisiyle ısınır. Bu süreçte çeşitli frekanslarda dalga yapıları oluşur. NASA Perseus galaksi kümesinin merkezindeki karadeliğin sesini kaydetmeyi başardı. Astronomlar karadeliğin gönderdiği basınç dalgalarının kümenin sıcak gazında dalgalanmalara neden olduğunu ve bunların orta Do notasından 57 oktav daha düşük bir notaya çevrilebileceğini keşfettiler.Cehennemi görmek, sesini dinlemek için
Cehennemin gazabı ve uğultusu.
Kısa Açıklama: 806 Cehennemin gazabı ve uğultusu. Hâviye karadeliğinin etrafında gelgit kilitlenmesiyle dönen sekar gezegenine sevk edilen kimselerin duyacağı korkunç uğultudur. Hâviyenin kendisi ses çıkarmaz. Ancak hutame olan akresiyon diski korkunç bir uğultu sesi çıkarır. Disk içindeki gaz türbülanslı hareketler yapar ve bu manyetoakustik dalgalar oluşturur. Diskdeki madde karadeliğe spiraller halinde düşerken sürtünme ve manyetik alanlar etkisiyle ısınır. Bu süreçte çeşitli frekanslarda dalga yapıları oluşur. NASA Perseus galaksi kümesinin merkezindeki karadeliğin sesini kaydetmeyi başardı. Astronomlar karadeliğin gönderdiği basınç dalgalarının kümenin sıcak gazında dalgalanmalara neden olduğunu ve bunların orta Do notasından 57 oktav daha düşük bir notaya çevrilebileceğini keşfettiler.Cehennemi görmek, sesini dinlemek için