Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
25. Sûre · Ayet 62
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

25. Furkan Suresi

Ayet 62

Arapça Metin (Harekeli)

2915|25|62|وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

Latin Literal

62. Ve huvellezî cealel leyle ven nehâre hılfeten li men erâde en yezzekkere ev erâde şukûrâ(şukûren).

Türkçe Çeviri

Ve O’dur*; ki yapandır geceyi ve gündüzü bir halife**; kimseye (ki) arzuladı ki zikreder78 ya da arzuladı bir şükür43.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve huve ve O’dur وَهُوَ -
2 llezi ki الَّذِي -
3 ceale yapandır جَعَلَ جعل
4 l-leyle geceyi اللَّيْلَ ليل
5 ve nnehara ve gündüzü وَالنَّهَارَ نهر
6 hilfeten bir halife خِلْفَةً خلف
7 limen kimseye لِمَنْ -
8 erade arzuladı أَرَادَ رود
9 en ki أَنْ -
10 yezzekkera zikreder يَذَّكَّرَ ذكر
11 ev ya da أَوْ -
12 erade arzuladı أَرَادَ رود
13 şukuran bir şükür شُكُورًا شكر

Notlar

Not 1

*Allah'tır.**Ardışık gelen. Birbirinin yerine gelen.

Sure 25 - Ayet 62 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_62.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Furkan Suresi - Ayet 62

Sure 25 Ayet 62 - Furkan/Ayıran

Sure 25: Furkan/Ayıran

Ayet No: 62 | Kur'an Ayet No: 2915 | ٱلْفُرْقَان

Arapça Metin (Harekeli)

2915|25|62|وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

Latin Literal

62. Ve huvellezî cealel leyle ven nehâre hılfeten li men erâde en yezzekkere ev erâde şukûrâ(şukûren).

Türkçe Çeviri

Ve O’dur*; ki yapandır geceyi ve gündüzü bir halife**; kimseye (ki) arzuladı ki zikreder78 ya da arzuladı bir şükür43.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve huve ve O’dur وَهُوَ -
2 llezi ki الَّذِي -
3 ceale yapandır جَعَلَ جعل
4 l-leyle geceyi اللَّيْلَ ليل
5 ve nnehara ve gündüzü وَالنَّهَارَ نهر
6 hilfeten bir halife خِلْفَةً خلف
7 limen kimseye لِمَنْ -
8 erade arzuladı أَرَادَ رود
9 en ki أَنْ -
10 yezzekkera zikreder يَذَّكَّرَ ذكر
11 ev ya da أَوْ -
12 erade arzuladı أَرَادَ رود
13 şukuran bir şükür شُكُورًا شكر

Notlar

Not 1

*Allah'tır.**Ardışık gelen. Birbirinin yerine gelen.

Sure 25 - Ayet 62 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_62.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 43:

şükür/şükr


Kısa Açıklama: 43 Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.
Kavram 78:

Zikir/zikr


Kısa Açıklama: 78 Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.