Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
25. Sûre · Ayet 75
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

25. Furkan Suresi

Ayet 75

Arapça Metin (Harekeli)

2928|25|75|أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا

Latin Literal

75. Ulâike yuczevnel gurfete bi mâ saberû ve yulekkavne fîhâ tahiyyeten ve selâmâ(selâmen).

Türkçe Çeviri

İşte bunlar; cezalandırılırlar63 gurfet1238 (-le) sabrettiklerine51 (karşı); ve karşılandırılırlar orada* bir hayatlamaya** ve bir selâma98.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
2 yuczevne cezalandırılırlar يُجْزَوْنَ جزي
3 l-gurfete gurfete الْغُرْفَةَ غرف
4 bima بِمَا -
5 saberu sabrettiklerine صَبَرُوا صبر
6 ve yulekkavne ve karşılandırılırlar وَيُلَقَّوْنَ لقي
7 fiha onda فِيهَا -
8 tehiyyeten bir hayatlamaya تَحِيَّةً حيي
9 ve selamen ve selama وَسَلَامًا سلم

Notlar

Not 1

*Gurfette.**Yaşamaya.

Sure 25 - Ayet 75 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_75.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Furkan Suresi - Ayet 75

Sure 25 Ayet 75 - Furkan/Ayıran

Sure 25: Furkan/Ayıran

Ayet No: 75 | Kur'an Ayet No: 2928 | ٱلْفُرْقَان

Arapça Metin (Harekeli)

2928|25|75|أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا

Latin Literal

75. Ulâike yuczevnel gurfete bi mâ saberû ve yulekkavne fîhâ tahiyyeten ve selâmâ(selâmen).

Türkçe Çeviri

İşte bunlar; cezalandırılırlar63 gurfet1238 (-le) sabrettiklerine51 (karşı); ve karşılandırılırlar orada* bir hayatlamaya** ve bir selâma98.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
2 yuczevne cezalandırılırlar يُجْزَوْنَ جزي
3 l-gurfete gurfete الْغُرْفَةَ غرف
4 bima بِمَا -
5 saberu sabrettiklerine صَبَرُوا صبر
6 ve yulekkavne ve karşılandırılırlar وَيُلَقَّوْنَ لقي
7 fiha onda فِيهَا -
8 tehiyyeten bir hayatlamaya تَحِيَّةً حيي
9 ve selamen ve selama وَسَلَامًا سلم

Notlar

Not 1

*Gurfette.**Yaşamaya.

Sure 25 - Ayet 75 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_75.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 51:

Sabır/sabr.


Kısa Açıklama: 51 Metanetli direnme. Dengeyi bozmadan/kontrolü kaybetmeden direnme/karşı durma.
Kavram 63:

Ceza


Kısa Açıklama: 63 Karşılık, hak edilen.
Kavram 98:

Selâm


Kısa Açıklama: 98 Esenlik-güven bahşeden.
Kavram 1238:

Gurfet


Kısa Açıklama: 1238 Ayrılmış/yükselmiş bölüm, yüksek odalar/üst makamlar, avuçlanarak ele geçirilmiş bölüm/alan; ayrı kompartıman, özel bölüm.