Şuarâ Suresi - Ayet 27
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
2957|26|27|قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Latin Literal
27. Kâle inne resûlekumullezî ursile ileykum le mecnûn(mecnûnun).
Türkçe Çeviri
Dedi*: "Doğrusu resûlünüz418** o ki gönderilendir üzerinize mutlak bir mecnundur302."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 3 | rasulekumu | resûlünüz | رَسُولَكُمُ | رسل |
| 4 | llezi | o ki | الَّذِي | - |
| 5 | ursile | gönderilen | أُرْسِلَ | رسل |
| 6 | ileykum | zerinize | إِلَيْكُمْ | - |
| 7 | lemecnunun | mutlak bir mecnundur | لَمَجْنُونٌ | جنن |
Notlar
Not 1
*Firavun.**Mûsâ; firavun Mûsâ'nın yanındakilere seslenmektedir.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 302:
Kısa Açıklama: 302 Aklı örtülmüş, aklı gizlenmiş, akıl melekelerini yerli yerinde kullanamayan, aklını kaybetmiş, aklî dengesi bozulmuş.
Mecnun
Kısa Açıklama: 302 Aklı örtülmüş, aklı gizlenmiş, akıl melekelerini yerli yerinde kullanamayan, aklını kaybetmiş, aklî dengesi bozulmuş.
Kavram 418:
Kısa Açıklama: 418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.
Resûl
Kısa Açıklama: 418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.