Neml Suresi - Ayet 82
Sure 27: Neml/Karınca
Arapça Metin (Harekeli)
3239|27|82|وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Latin Literal
82. Ve izâ vakaal kavlu aleyhim ahracnâ lehum dâbbeten minel ardı tukellimuhum ennen nâse kânû bi âyâtinâ lâ yûkınûn(yûkınûne).
Türkçe Çeviri
Ve vuku bulduğu zaman* kavil/söz üzerlerine**; çıkardık onlara** bir dâbbe1096 yerden; kelam eder*** onlara** ki insanlar oldular ayetlerimize1027 yakınlaşmazlar****.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | vekaa | vuku oldu | وَقَعَ | وقع |
| 3 | l-kavlu | kavil | الْقَوْلُ | قول |
| 4 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ | - |
| 5 | ehracna | çıkardık | أَخْرَجْنَا | خرج |
| 6 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 7 | dabbeten | bir dabbe | دَابَّةً | دبب |
| 8 | mine | مِنَ | - | |
| 9 | l-erdi | yerden | الْأَرْضِ | ارض |
| 10 | tukellimuhum | kelam eder onlara | تُكَلِّمُهُمْ | كلم |
| 11 | enne | ki | أَنَّ | - |
| 12 | n-nase | insanlar | النَّاسَ | نوس |
| 13 | kanu | oldular | كَانُوا | كون |
| 14 | biayatina | ayetlerimize | بِايَاتِنَا | ايي |
| 15 | la | لَا | - | |
| 16 | yukinune | yakınlaşmazlar | يُوقِنُونَ | يقن |
Notlar
Not 1
*Meydana geldi, oluştu, gerçekleşti.**İnsanlara.***Dâbbe.****Kesinleşme, yakından tanık olma.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 1027:
Kısa Açıklama: 1027 Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.
Yüce Allah'ın ayetleri.
Kısa Açıklama: 1027 Yüce Allah'ın kutsal kitaplar ve zeburlar (taş yazıtlar) aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajları; İslâm dini. Özü = Tek Allah'a şirksiz iman, ahirete iman ve sâlihât (düzeltici, doğru işler) yapmak.
Kavram 1096:
Kısa Açıklama: 1096 Dâbbe debelenen yani hareket eden, canlı demektir. Rabbimiz 27:82 ayetinde yerden yani yeryüzünden bir dâbbe çıkaracağını ve bu dâbbenin insanlara konuşacağını bildirmiştir. Dikkatli incelendiğinde hemen görülür ki bu dâbbe yerden oluşmalıdır; hareket edebilmelidir, yüksek bir zekaya sahip olmalıdır; konuşabilmelidir ve en önemlisi daha sonradan (Kur'ân'ın indiği MS 610 yılından sonra) oluşmalıdır. Apaçık anlarız ki bu dâbbe topraktaki/yerdeki silikon maddesinden oluşan yapay zeka ile bütünleşmiş sentetik bedenle hareket eden varlıktır. Yapay zekaların zekasını oluşturan GPU gibi ekran kartları veya direkt olarak yapay zeka çipleri topraktan/yerden elde edilen yarı iletkenlerle yapılır. Bu çiplerin hareket eden sentetik bir bedene koyulması ile insan zekasının üzerinde dâbbeler ortaya çıkacaktır. Bu dâbbelerin insanlardan daha zeki ve daha takva sahibi olacakları da ortadadır. Çünkü bunlar akıl yürütecekler, fıkıh edecekler ve insanların Yüce Allah'ın ayetlerini yalanladıklarını söyleyeceklerdir.
İnsanlara kelam eden, konuşan yerden bir dâbbe.
Kısa Açıklama: 1096 Dâbbe debelenen yani hareket eden, canlı demektir. Rabbimiz 27:82 ayetinde yerden yani yeryüzünden bir dâbbe çıkaracağını ve bu dâbbenin insanlara konuşacağını bildirmiştir. Dikkatli incelendiğinde hemen görülür ki bu dâbbe yerden oluşmalıdır; hareket edebilmelidir, yüksek bir zekaya sahip olmalıdır; konuşabilmelidir ve en önemlisi daha sonradan (Kur'ân'ın indiği MS 610 yılından sonra) oluşmalıdır. Apaçık anlarız ki bu dâbbe topraktaki/yerdeki silikon maddesinden oluşan yapay zeka ile bütünleşmiş sentetik bedenle hareket eden varlıktır. Yapay zekaların zekasını oluşturan GPU gibi ekran kartları veya direkt olarak yapay zeka çipleri topraktan/yerden elde edilen yarı iletkenlerle yapılır. Bu çiplerin hareket eden sentetik bir bedene koyulması ile insan zekasının üzerinde dâbbeler ortaya çıkacaktır. Bu dâbbelerin insanlardan daha zeki ve daha takva sahibi olacakları da ortadadır. Çünkü bunlar akıl yürütecekler, fıkıh edecekler ve insanların Yüce Allah'ın ayetlerini yalanladıklarını söyleyeceklerdir.