Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
32. Sûre · Ayet 13
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

32. Secde Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

3514|32|13|وَلَوْ شِئْنَا لَءَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Latin Literal

13. Ve lev şi’nâ le âteynâ kulle nefsin hudâhâ ve lâkin hakkal kavlu minnî le emleenne cehenneme minel cinneti ven nâsi ecmaîn(ecmaîne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer dileseydik mutlak verirdik her bir nefse201, doğru yola kılavuzunu onun (nefsin); fakat hak oldu kelam/söz benden; mutlak doldururum cehennemi cinden ve insanlardan topluca.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velev ve eğer وَلَوْ -
2 şi'na dileseydik شِئْنَا شيا
3 lateyna mutlak verirdik لَاتَيْنَا اتي
4 kulle her كُلَّ كلل
5 nefsin bir nefse نَفْسٍ نفس
6 hudaha doğru yola kılavuzunu onun (nefsin) هُدَاهَا هدي
7 velakin fakat وَلَٰكِنْ -
8 hakka hak oldu حَقَّ حقق
9 l-kavlu söz الْقَوْلُ قول
10 minni benden مِنِّي -
11 leemleenne mutlak doldururum لَأَمْلَأَنَّ ملا
12 cehenneme cehennemi جَهَنَّمَ -
13 mine مِنَ -
14 l-cinneti cinden الْجِنَّةِ جنن
15 ve nnasi ve insanlardan وَالنَّاسِ نوس
16 ecmeiyne topluca أَجْمَعِينَ جمع

Sure 32 - Ayet 13 | Secde/Secde (ٱلسَّجْدَة)

JSON verisi: 32_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Secde Suresi - Ayet 13

Sure 32 Ayet 13 - Secde/Secde

Sure 32: Secde/Secde

Ayet No: 13 | Kur'an Ayet No: 3514 | ٱلسَّجْدَة

Arapça Metin (Harekeli)

3514|32|13|وَلَوْ شِئْنَا لَءَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Latin Literal

13. Ve lev şi’nâ le âteynâ kulle nefsin hudâhâ ve lâkin hakkal kavlu minnî le emleenne cehenneme minel cinneti ven nâsi ecmaîn(ecmaîne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer dileseydik mutlak verirdik her bir nefse201, doğru yola kılavuzunu onun (nefsin); fakat hak oldu kelam/söz benden; mutlak doldururum cehennemi cinden ve insanlardan topluca.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velev ve eğer وَلَوْ -
2 şi'na dileseydik شِئْنَا شيا
3 lateyna mutlak verirdik لَاتَيْنَا اتي
4 kulle her كُلَّ كلل
5 nefsin bir nefse نَفْسٍ نفس
6 hudaha doğru yola kılavuzunu onun (nefsin) هُدَاهَا هدي
7 velakin fakat وَلَٰكِنْ -
8 hakka hak oldu حَقَّ حقق
9 l-kavlu söz الْقَوْلُ قول
10 minni benden مِنِّي -
11 leemleenne mutlak doldururum لَأَمْلَأَنَّ ملا
12 cehenneme cehennemi جَهَنَّمَ -
13 mine مِنَ -
14 l-cinneti cinden الْجِنَّةِ جنن
15 ve nnasi ve insanlardan وَالنَّاسِ نوس
16 ecmeiyne topluca أَجْمَعِينَ جمع

Sure 32 - Ayet 13 | Secde/Secde (ٱلسَّجْدَة)

JSON verisi: 32_13.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.