🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
32. Sûre · Ayet 27
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

32. Secde Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

3528|32|27|أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3528|32|27|اولم يروا انا نسوق الما الي الارض الجرز فنخرج به زرعا تاكل منه انعمهم وانفسهم افلا يبصرون

Latin Literal

27. E ve lem yerev ennâ nesûkul mâe ilel ardıl curuzi fe nuhricu bihî zar’an te’kulu minhu en’âmuhum ve enfusuhum e fe lâ yubsirûn(yubsirûne).

Türkçe Çeviri

Ve hiç görmezler mi ki biz sevk ederiz suyu çorak yere doğru; öyle ki çıkarırız onunla* bir ekin (ki) yer ondan** en’âmınız645 ve nefisleriniz201; öyle ki hiç bakmaz mısınız?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 evelem ve hiç أَوَلَمْ -
2 yerav görmezler mi يَرَوْا۟ راي
3 enna ki biz أَنَّا -
4 nesuku sevk ederiz نَسُوقُ سوق
5 l-mae suyu ٱلْمَآءَ موه
6 ila doğru إِلَى -
7 l-erdi yere ٱلْأَرْضِ ارض
8 l-curuzi çorak ٱلْجُرُزِ جرز
9 fenuhricu öyle ki çıkarırız فَنُخْرِجُ c
10 bihi onunla بِهِۦ -
11 zer'an bir ekin زَرْعًۭا زرع
12 te'kulu yer تَأْكُلُ اكل
13 minhu ondan مِنْهُ -
14 en'aamuhum en’amınız أَنْعَـٰمُهُمْ نعم
15 ve enfusuhum ve nefisleriniz وَأَنفُسُهُمْ ۖ نفس
16 efela öyle ki hiç أَفَلَا -
17 yubsirune bakmaz mısınız يُبْصِرُونَ بصر

Notlar

Not 1

*Suyla.

**Ekinden.

Sure 32 - Ayet 27 | Secde/Secde (ٱلسَّجْدَة)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Secde Suresi - Ayet 27

Sure 32: Secde/Secde

Ayet No: 27 | ٱلسَّجْدَة

Arapça Metin (Harekeli)

3528|32|27|أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3528|32|27|اولم يروا انا نسوق الما الي الارض الجرز فنخرج به زرعا تاكل منه انعمهم وانفسهم افلا يبصرون

Latin Literal

27. E ve lem yerev ennâ nesûkul mâe ilel ardıl curuzi fe nuhricu bihî zar’an te’kulu minhu en’âmuhum ve enfusuhum e fe lâ yubsirûn(yubsirûne).

Türkçe Çeviri

Ve hiç görmezler mi ki biz sevk ederiz suyu çorak yere doğru; öyle ki çıkarırız onunla* bir ekin (ki) yer ondan** en’âmınız645 ve nefisleriniz201; öyle ki hiç bakmaz mısınız?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 evelem ve hiç أَوَلَمْ -
2 yerav görmezler mi يَرَوْا۟ راي
3 enna ki biz أَنَّا -
4 nesuku sevk ederiz نَسُوقُ سوق
5 l-mae suyu ٱلْمَآءَ موه
6 ila doğru إِلَى -
7 l-erdi yere ٱلْأَرْضِ ارض
8 l-curuzi çorak ٱلْجُرُزِ جرز
9 fenuhricu öyle ki çıkarırız فَنُخْرِجُ c
10 bihi onunla بِهِۦ -
11 zer'an bir ekin زَرْعًۭا زرع
12 te'kulu yer تَأْكُلُ اكل
13 minhu ondan مِنْهُ -
14 en'aamuhum en’amınız أَنْعَـٰمُهُمْ نعم
15 ve enfusuhum ve nefisleriniz وَأَنفُسُهُمْ ۖ نفس
16 efela öyle ki hiç أَفَلَا -
17 yubsirune bakmaz mısınız يُبْصِرُونَ بصر

Notlar

Not 1

*Suyla.

**Ekinden.

Sure 32 - Ayet 27 | Secde/Secde (ٱلسَّجْدَة)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.
Kavram 645:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.


Kısa Açıklama: 645 Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.