Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
33. Sûre · Ayet 14
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

33. Ahzâb Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

3545|33|14|وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَءَاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا

Latin Literal

14. Ve lev duhılet aleyhim min aktârihâ summe suilûl fitnete le âtevhâ ve mâ telebbesû bihâ illâ yesîrâ(yesîran).

Türkçe Çeviri

Ve şayet (o) girdirilseydi üzerlerine çaplarından* onun; sonra sual edilselerdi/sorulsalardı fitne332 (-den); mutlak gelirlerdi** ona*** ve tereddüt ederler**** değillerdi ona*** biraz dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velev velev/şayet وَلَوْ -
2 duhilet (o) girdirilseydi دُخِلَتْ دخل
3 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
4 min مِنْ -
5 ektariha çaplarından onun أَقْطَارِهَا قطر
6 summe sonra ثُمَّ -
7 suilu sual edilselerdi/sorulsalardı سُئِلُوا سال
8 l-fitnete fitne (-den) الْفِتْنَةَ فتن
9 latevha mutlak gelirlerdi ona لَاتَوْهَا اتي
10 ve ma ve değillerdi وَمَا -
11 telebbesu tereddüt ederler تَلَبَّثُوا لبث
12 biha ona بِهَا -
13 illa dışında إِلَّا -
14 yesiran biraz يَسِيرًا يسر

Notlar

Not 1

*Çepeçevre kuşatılsalardı.**Tabi olurlardı.***Fitneye.****Hemencecik tabi olurlardı.

Sure 33 - Ayet 14 | Ahzâb/Savaş Birlikleri (ٱلْأَحْزَاب)

JSON verisi: 33_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ahzâb Suresi - Ayet 14

Sure 33 Ayet 14 - Ahzâb/Savaş Birlikleri

Sure 33: Ahzâb/Savaş Birlikleri

Ayet No: 14 | Kur'an Ayet No: 3545 | ٱلْأَحْزَاب

Arapça Metin (Harekeli)

3545|33|14|وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَءَاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا

Latin Literal

14. Ve lev duhılet aleyhim min aktârihâ summe suilûl fitnete le âtevhâ ve mâ telebbesû bihâ illâ yesîrâ(yesîran).

Türkçe Çeviri

Ve şayet (o) girdirilseydi üzerlerine çaplarından* onun; sonra sual edilselerdi/sorulsalardı fitne332 (-den); mutlak gelirlerdi** ona*** ve tereddüt ederler**** değillerdi ona*** biraz dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velev velev/şayet وَلَوْ -
2 duhilet (o) girdirilseydi دُخِلَتْ دخل
3 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
4 min مِنْ -
5 ektariha çaplarından onun أَقْطَارِهَا قطر
6 summe sonra ثُمَّ -
7 suilu sual edilselerdi/sorulsalardı سُئِلُوا سال
8 l-fitnete fitne (-den) الْفِتْنَةَ فتن
9 latevha mutlak gelirlerdi ona لَاتَوْهَا اتي
10 ve ma ve değillerdi وَمَا -
11 telebbesu tereddüt ederler تَلَبَّثُوا لبث
12 biha ona بِهَا -
13 illa dışında إِلَّا -
14 yesiran biraz يَسِيرًا يسر

Notlar

Not 1

*Çepeçevre kuşatılsalardı.**Tabi olurlardı.***Fitneye.****Hemencecik tabi olurlardı.

Sure 33 - Ayet 14 | Ahzâb/Savaş Birlikleri (ٱلْأَحْزَاب)

JSON verisi: 33_14.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 332:

Fitne


Kısa Açıklama: 332 Ayartarak doğru yoldan saptırmak.