Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
33. Sûre · Ayet 69
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

33. Ahzâb Suresi

Ayet 69

Arapça Metin (Harekeli)

3600|33|69|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهًا

Latin Literal

69. Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tekûnû kellezîne âzev mûsâ fe berreehullâhu mimmâ kâlû, ve kâne indallâhi vecîhâ(vecîhen).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Olmayın kimseler gibi (ki) eziyet ettiler Mûsâ'ya; öyle ki beraat* ettirdi onu** Allah dediklerinden onların; ve oldu (Mûsâ) Allah’ın indinde/katında bir ayrıcalıklı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 la لَا -
5 tekunu olmayın تَكُونُوا كون
6 kallezine kimseler gibi كَالَّذِينَ -
7 azev eziyet ettiler اذَوْا اذي
8 musa Musa'ya مُوسَىٰ -
9 feberraehu öyle ki beraat ettirdi onu فَبَرَّأَهُ برا
10 llahu Allah اللَّهُ -
11 mimma مِمَّا -
12 kalu dediklerinden onların قَالُوا قول
13 ve kane ve oldu (Mûsâ) وَكَانَ كون
14 inde indinde/katında عِنْدَ عند
15 llahi Allah’ın اللَّهِ -
16 vecihen bir ayrıcalıklı وَجِيهًا وجه

Notlar

Not 1

*Özgürleştirdi, serbestleştirdi.**Mûsâ'yı.

Sure 33 - Ayet 69 | Ahzâb/Savaş Birlikleri (ٱلْأَحْزَاب)

JSON verisi: 33_69.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ahzâb Suresi - Ayet 69

Sure 33 Ayet 69 - Ahzâb/Savaş Birlikleri

Sure 33: Ahzâb/Savaş Birlikleri

Ayet No: 69 | Kur'an Ayet No: 3600 | ٱلْأَحْزَاب

Arapça Metin (Harekeli)

3600|33|69|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهًا

Latin Literal

69. Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tekûnû kellezîne âzev mûsâ fe berreehullâhu mimmâ kâlû, ve kâne indallâhi vecîhâ(vecîhen).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Olmayın kimseler gibi (ki) eziyet ettiler Mûsâ'ya; öyle ki beraat* ettirdi onu** Allah dediklerinden onların; ve oldu (Mûsâ) Allah’ın indinde/katında bir ayrıcalıklı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 la لَا -
5 tekunu olmayın تَكُونُوا كون
6 kallezine kimseler gibi كَالَّذِينَ -
7 azev eziyet ettiler اذَوْا اذي
8 musa Musa'ya مُوسَىٰ -
9 feberraehu öyle ki beraat ettirdi onu فَبَرَّأَهُ برا
10 llahu Allah اللَّهُ -
11 mimma مِمَّا -
12 kalu dediklerinden onların قَالُوا قول
13 ve kane ve oldu (Mûsâ) وَكَانَ كون
14 inde indinde/katında عِنْدَ عند
15 llahi Allah’ın اللَّهِ -
16 vecihen bir ayrıcalıklı وَجِيهًا وجه

Notlar

Not 1

*Özgürleştirdi, serbestleştirdi.**Mûsâ'yı.

Sure 33 - Ayet 69 | Ahzâb/Savaş Birlikleri (ٱلْأَحْزَاب)

JSON verisi: 33_69.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.