Sebe' Suresi - Ayet 25
Sure 34: Sebe/Sebe Ülkesi
Arapça Metin (Harekeli)
3629|34|25|قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3629|34|25|قل لا تسلون عما اجرمنا ولا نسل عما تعملون
Latin Literal
25. Kul lâ tus’elûne ammâ ecremnâ ve lâ nus’elu ammâ ta’melûn(ta’melûne).
Türkçe Çeviri
De ki: "Sual edilmezsiniz* cürüm işlediğimizden** ve sual edilmeyiz*** yaptıklarınızdan."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُل | قول |
| 2 | la | لَّا | - | |
| 3 | tuselune | sual edilmezsiniz | تُسْـَٔلُونَ | سال |
| 4 | amma | عَمَّآ | - | |
| 5 | ecramna | cürüm işlediğimizden | أَجْرَمْنَا | جرم |
| 6 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 7 | nuselu | sual edilmeyiz | نُسْـَٔلُ | سال |
| 8 | amma | عَمَّا | - | |
| 9 | tea'melune | yaptıklarınızdan | تَعْمَلُونَ | عمل |
Notlar
Not 1
*Sorulmazsınız.
**Suç işlediğimizden.
***Sorulmayız.