Sebe' Suresi - Ayet 30
Sure 34: Sebe/Sebe Ülkesi
Arapça Metin (Harekeli)
3634|34|30|قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3634|34|30|قل لكم ميعاد يوم لا تستخرون عنه ساعه ولا تستقدمون
Latin Literal
30. Kul lekum mîâdu yevmin lâ teste’hirûne anhû sâaten ve lâ testakdimûn(testakdimûne).
Türkçe Çeviri
De ki: "Sizleredir vaat edilen bir gün; öteleyemezsiniz ondan* bir saat662; ve öne geçemezsiniz."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُل | قول |
| 2 | lekum | sizleredir | لَّكُم | - |
| 3 | miaadu | vaad edilen | مِّيعَادُ | وعد |
| 4 | yevmin | bir gün | يَوْمٍۢ | يوم |
| 5 | la | لَّا | - | |
| 6 | teste'hirune | öteleyemezsiniz | تَسْتَـْٔخِرُونَ | اخر |
| 7 | anhu | ondan | عَنْهُ | - |
| 8 | saaten | bir saat | سَاعَةًۭ | سوع |
| 9 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 10 | testekdimune | öne geçemezsiniz | تَسْتَقْدِمُونَ | قدم |
Notlar
Not 1
*Günden.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 662:
Kısa Açıklama: 662 An, bir zaman periyodu.
Sâat
Kısa Açıklama: 662 An, bir zaman periyodu.