🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
34. Sûre · Ayet 52
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

34. Sebe' Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

3656|34|52|وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3656|34|52|وقالوا امنا به واني لهم التناوش من مكان بعيد

Latin Literal

52. Ve kâlû âmennâ bih(bihî), ve ennâ lehumut tenâvuşu min mekânin baîd(baîdin).

Türkçe Çeviri

Ve dediler*: "İman47 ettik ona**"; ve ki nasıl (olur) onlara çatışma*** uzak bir mekandan****?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوٓا۟ قول
2 amenna iman ettik ءَامَنَّا امن
3 bihi ona بِهِۦ -
4 veenna ve ki nasıl وَأَنَّىٰ اني
5 lehumu onlara لَهُمُ -
6 t-tenavuşu çatışma ٱلتَّنَاوُشُ نوش
7 min مِن -
8 mekanin mekandan مَّكَانٍۭ كون
9 beiydin uzak بَعِيدٍۢ بعد

Notlar

Not 1

*Kâfirler.

**Kur'ân'a.

***Çarpışma için meydan okuma. 

****Anlarız ki kâfirleri Rabbimiz uzak bir mekana atacaktır. Oradan meydan okumaları fayda sağlamaz. 

Sure 34 - Ayet 52 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Sebe' Suresi - Ayet 52

Sure 34: Sebe/Sebe Ülkesi

Ayet No: 52 | سَبَأ

Arapça Metin (Harekeli)

3656|34|52|وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3656|34|52|وقالوا امنا به واني لهم التناوش من مكان بعيد

Latin Literal

52. Ve kâlû âmennâ bih(bihî), ve ennâ lehumut tenâvuşu min mekânin baîd(baîdin).

Türkçe Çeviri

Ve dediler*: "İman47 ettik ona**"; ve ki nasıl (olur) onlara çatışma*** uzak bir mekandan****?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوٓا۟ قول
2 amenna iman ettik ءَامَنَّا امن
3 bihi ona بِهِۦ -
4 veenna ve ki nasıl وَأَنَّىٰ اني
5 lehumu onlara لَهُمُ -
6 t-tenavuşu çatışma ٱلتَّنَاوُشُ نوش
7 min مِن -
8 mekanin mekandan مَّكَانٍۭ كون
9 beiydin uzak بَعِيدٍۢ بعد

Notlar

Not 1

*Kâfirler.

**Kur'ân'a.

***Çarpışma için meydan okuma. 

****Anlarız ki kâfirleri Rabbimiz uzak bir mekana atacaktır. Oradan meydan okumaları fayda sağlamaz. 

Sure 34 - Ayet 52 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.