🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
35. Sûre · Ayet 45
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

35. Fâtır Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

3703|35|45|وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا

Arapça Metin (Harekesiz)

3703|35|45|ولو يواخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك علي ظهرها من دابه ولكن يوخرهم الي اجل مسمي فاذا جا اجلهم فان الله كان بعباده بصيرا

Latin Literal

45. Ve lev yûâhızullâhun nâse bimâ kesebû mâ tereke alâ zahrihâ min dâbbetin, ve lâkin yûahhıruhum ilâ ecelin musemmâ(musemmen), fe izâ câe eceluhum fe innallâhe kâne bi ibâdihî basîrâ(basîren).

Türkçe Çeviri

Velev/şayet cezalandırsaydı Allah insanları kazandıklarıyla; terk eder değildi onun* sırtı üzerinde hiçbir dâbbe599; velakin/fakat öteler onları** belirlenmiş bir ecele doğru; öyle ki geldiği zaman ecelleri onların; öyle ki doğrusu Allah oldu kullarına bir Basîr.

Notlar

Not 1

*Yeryüzünün.

**

Sure 35 - Ayet 45 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Fâtır Suresi - Ayet 45

Sure 35: Fâtır/Yaran

Ayet No: 45 | فَاطِر

Arapça Metin (Harekeli)

3703|35|45|وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا

Arapça Metin (Harekesiz)

3703|35|45|ولو يواخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك علي ظهرها من دابه ولكن يوخرهم الي اجل مسمي فاذا جا اجلهم فان الله كان بعباده بصيرا

Latin Literal

45. Ve lev yûâhızullâhun nâse bimâ kesebû mâ tereke alâ zahrihâ min dâbbetin, ve lâkin yûahhıruhum ilâ ecelin musemmâ(musemmen), fe izâ câe eceluhum fe innallâhe kâne bi ibâdihî basîrâ(basîren).

Türkçe Çeviri

Velev/şayet cezalandırsaydı Allah insanları kazandıklarıyla; terk eder değildi onun* sırtı üzerinde hiçbir dâbbe599; velakin/fakat öteler onları** belirlenmiş bir ecele doğru; öyle ki geldiği zaman ecelleri onların; öyle ki doğrusu Allah oldu kullarına bir Basîr.

Notlar

Not 1

*Yeryüzünün.

**

Sure 35 - Ayet 45 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 599:

Dâbbe


Kısa Açıklama: 599 Hareket eden, debelenen, canlı her şey.