Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
36. Sûre · Ayet 14
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

36. Yâsin Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

3717|36|14|إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Latin Literal

14. İz erselnâ ileyhimusneyni fe kezzebûhumâ fe azzeznâ bi sâlisin fe kâlû innâ ileykum murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Gönderdiğimiz zaman üzerlerine* iki**; öyle ki yalanladılar*** ikisini; öyle ki azizleştirdik**** bir üçle*****; öyle ki dediler******: "Doğrusu bizler üzerinize mürseliz368."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iz zaman إِذْ -
2 erselna gönderdiğimiz أَرْسَلْنَا رسل
3 ileyhimu üzerlerine إِلَيْهِمُ -
4 sneyni iki اثْنَيْنِ ثني
5 fekezzebuhuma öyle ki yalanladılar ikisini فَكَذَّبُوهُمَا كذب
6 feazzezna öyle ki azizleştirdik فَعَزَّزْنَا عزز
7 bisalisin bir üçle بِثَالِثٍ ثلث
8 fe kalu öyle ki dediler فَقَالُوا قول
9 inna doğrusu bizler إِنَّا -
10 ileykum üzerinize إِلَيْكُمْ -
11 murselune mürseliz مُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Kent ashâbının.

**İki resûl. Eril.

***Kent ashâbı.

****Güçlendirdik, güç yetirenleştirdik.

*****Üçüncü bir resûl ile.

******Resûller.

Sure 36 - Ayet 14 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Yâsin Suresi - Ayet 14

Sure 36 Ayet 14 - Yâ Sin/Yâ Sin Harflari

Sure 36: Yâ Sin/Yâ Sin Harflari

Ayet No: 14 | Kur'an Ayet No: 3717 | يس

Arapça Metin (Harekeli)

3717|36|14|إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Latin Literal

14. İz erselnâ ileyhimusneyni fe kezzebûhumâ fe azzeznâ bi sâlisin fe kâlû innâ ileykum murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Gönderdiğimiz zaman üzerlerine* iki**; öyle ki yalanladılar*** ikisini; öyle ki azizleştirdik**** bir üçle*****; öyle ki dediler******: "Doğrusu bizler üzerinize mürseliz368."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iz zaman إِذْ -
2 erselna gönderdiğimiz أَرْسَلْنَا رسل
3 ileyhimu üzerlerine إِلَيْهِمُ -
4 sneyni iki اثْنَيْنِ ثني
5 fekezzebuhuma öyle ki yalanladılar ikisini فَكَذَّبُوهُمَا كذب
6 feazzezna öyle ki azizleştirdik فَعَزَّزْنَا عزز
7 bisalisin bir üçle بِثَالِثٍ ثلث
8 fe kalu öyle ki dediler فَقَالُوا قول
9 inna doğrusu bizler إِنَّا -
10 ileykum üzerinize إِلَيْكُمْ -
11 murselune mürseliz مُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Kent ashâbının.

**İki resûl. Eril.

***Kent ashâbı.

****Güçlendirdik, güç yetirenleştirdik.

*****Üçüncü bir resûl ile.

******Resûller.

Sure 36 - Ayet 14 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_14.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 368:

Mürsel


Kısa Açıklama: 368 Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.