Sâffât Suresi - Ayet 62
Sure 37: Sâffât/Saflar
Arapça Metin (Harekeli)
3848|37|62|أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
Latin Literal
62. E zâlike hayrun nuzulen em şeceretuz zakkûm(zakkûmi).
Türkçe Çeviri
İşte bu mu bir hayırdır bir bakım* (olarak) yoksa zakkûm801 ağacı mı?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ezalike | işte bu mu | أَذَٰلِكَ | - |
| 2 | hayrun | bir hayırdır | خَيْرٌ | خير |
| 3 | nuzulen | bir bakım (olarak) | نُزُلًا | نزل |
| 4 | em | yoksa | أَمْ | - |
| 5 | şeceratu | ağacı mı | شَجَرَةُ | شجر |
| 6 | z-zekkumi | zakkum | الزَّقُّومِ | زقم |
Notlar
Not 1
*Gözetilen, bakılan, ağırlanan.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 801:
Kısa Açıklama: 801 Cehennemin kökünde çıkan bir ağaç. Cehennem yüzeyinin derinliklerinde bulunan geniş mağara benzeri boşluklarda yetişen bir ağaç.
Zakkûm
Kısa Açıklama: 801 Cehennemin kökünde çıkan bir ağaç. Cehennem yüzeyinin derinliklerinde bulunan geniş mağara benzeri boşluklarda yetişen bir ağaç.