Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
4. Sûre · Ayet 31
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

4. Nisâ Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

524|4|31|إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Latin Literal

31. İn tectenibû kebâira mâ tunhevne anhu nukeffir ankum seyyiâtikum ve nudhılkum mudhalen kerîmâ(kerîmen).

Türkçe Çeviri

Eğer uzak durursanız kendisinden yasaklandığınızın büyüklerine (karşı); kâfirlik498 ederiz sizlerden kötülüklerinize; ve sokarız sizleri cömert* bir girişe**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 in eğer إِنْ -
2 tectenibu uzak durursunuz تَجْتَنِبُوا جنب
3 kebaira büyüklerine كَبَائِرَ كبر
4 ma مَا -
5 tunhevne yasaklandığınızın تُنْهَوْنَ نهي
6 anhu kendisinden عَنْهُ -
7 nukeffir kâfirlik ederiz نُكَفِّرْ كفر
8 ankum sizlerden عَنْكُمْ -
9 seyyiatikum kötülüklere سَيِّئَاتِكُمْ سوا
10 ve nudhilkum ve sokarız sizleri وَنُدْخِلْكُمْ دخل
11 mudhalen bir girişe مُدْخَلًا دخل
12 kerimen cömert كَرِيمًا كرم

Notlar

Not 1

*Kerim.**Dünya hayatında ve ahiret hayatında cömert/bereketli bir girişe girerler.

Sure 4 - Ayet 31 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_31.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Nisâ Suresi - Ayet 31

Sure 4 Ayet 31 - Nisâ/Kadınlar

Sure 4: Nisâ/Kadınlar

Ayet No: 31 | Kur'an Ayet No: 524 | ٱلنِّسَاء

Arapça Metin (Harekeli)

524|4|31|إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Latin Literal

31. İn tectenibû kebâira mâ tunhevne anhu nukeffir ankum seyyiâtikum ve nudhılkum mudhalen kerîmâ(kerîmen).

Türkçe Çeviri

Eğer uzak durursanız kendisinden yasaklandığınızın büyüklerine (karşı); kâfirlik498 ederiz sizlerden kötülüklerinize; ve sokarız sizleri cömert* bir girişe**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 in eğer إِنْ -
2 tectenibu uzak durursunuz تَجْتَنِبُوا جنب
3 kebaira büyüklerine كَبَائِرَ كبر
4 ma مَا -
5 tunhevne yasaklandığınızın تُنْهَوْنَ نهي
6 anhu kendisinden عَنْهُ -
7 nukeffir kâfirlik ederiz نُكَفِّرْ كفر
8 ankum sizlerden عَنْكُمْ -
9 seyyiatikum kötülüklere سَيِّئَاتِكُمْ سوا
10 ve nudhilkum ve sokarız sizleri وَنُدْخِلْكُمْ دخل
11 mudhalen bir girişe مُدْخَلًا دخل
12 kerimen cömert كَرِيمًا كرم

Notlar

Not 1

*Kerim.**Dünya hayatında ve ahiret hayatında cömert/bereketli bir girişe girerler.

Sure 4 - Ayet 31 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_31.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 498:

Yüce Allah'ın kâfirlik etmesi.


Kısa Açıklama: 498 Dilediği kulları için günahları, kötülükleri örtmesi, gizlemesi.