Kamer Suresi - Ayet 19
Sure 54: Kamer/Ay
Arapça Metin (Harekeli)
4863|54|19|إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Latin Literal
19. İnnâ erselnâ aleyhim rîhan sarsaren fî yevmi nahsin mustemirr(mustemirrin).
Türkçe Çeviri
Doğrusu biz gönderdik üzerlerine* sarsar1025 bir rüzgâr bir uğursuz günde (ki) süre gelendir (mustemirr).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inna | doğrusu biz | إِنَّا | - |
| 2 | erselna | gönderdik | أَرْسَلْنَا | رسل |
| 3 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ | - |
| 4 | rihen | bir rüzgar | رِيحًا | روح |
| 5 | sarsaran | şiddetli, soğuk, buz gibi | صَرْصَرًا | صرصر |
| 6 | fi | فِي | - | |
| 7 | yevmi | günde | يَوْمِ | يوم |
| 8 | nehsin | bir uğursuz | نَحْسٍ | نحس |
| 9 | mustemirrin | süre gelen | مُسْتَمِرٍّ | مرر |
Notlar
Not 1
*Âd'ın.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 1025:
Kısa Açıklama: 1025 Uğultulu, gürültülü, soğuk.
Sarsar
Kısa Açıklama: 1025 Uğultulu, gürültülü, soğuk.