Kamer Suresi - Ayet 3
Sure 54: Kamer/Ay
Arapça Metin (Harekeli)
4847|54|3|وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Latin Literal
3. Ve kezzebû vettebeû ehvâehum ve kullu emrin mustekırr(mustekırrun).
Türkçe Çeviri
Ve yalanladılar; ve tabi oldular hevalarına; ve her bir emredir/işedir bir karar yeri* (mustekir).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kezzebu | ve yalanladılar | وَكَذَّبُوا | كذب |
| 2 | vettebeu | ve tabi oldular | وَاتَّبَعُوا | تبع |
| 3 | ehva'ehum | hevalarına | أَهْوَاءَهُمْ | هوي |
| 4 | vekullu | ve her bir | وَكُلُّ | كلل |
| 5 | emrin | bir emredir/işedir | أَمْرٍ | امر |
| 6 | mustekirrun | bir karar yeri | مُسْتَقِرٌّ | قرر |
Notlar
Not 1
*Kararlı yer, karar yeri, sabit yeri, konut, mesken, yaşam yeri, ikamet, oturak yeri, dinlenme yeri. Emrin geldiği bir yer vardır. Lev-i Mahfûz'da kayıtlıdır.