Kamer Suresi - Ayet 42
Sure 54: Kamer/Ay
Arapça Metin (Harekeli)
4886|54|42|كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Latin Literal
42. Kezzebû bi âyâtinâ kullihâ fe ehaznâhum ahze azîzin muktedir(muktedirin).
Türkçe Çeviri
Yalanladılar ayetlerimizi237*; hepsini onun**; öyle ki tuttuk onları bir tutuş (-la); bir azîz*** ve muktedir**** (muktedir).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kezzebu | yalanladılar | كَذَّبُوا | كذب |
| 2 | biayatina | ayetlerimizi | بِايَاتِنَا | ايي |
| 3 | kulliha | hepsini onun | كُلِّهَا | كلل |
| 4 | feehaznahum | öyle ki tuttuk | فَأَخَذْنَاهُمْ | اخذ |
| 5 | ehze | tutuş (-la) | أَخْذَ | اخذ |
| 6 | azizin | bir azîz | عَزِيزٍ | عزز |
| 7 | muktedirin | ve bir muktedir | مُقْتَدِرٍ | قدر |
Notlar
Not 1
*Firavuna gönderilen 9 ayeti/mucizeyi.**Ayetin.***Güç yetiren.****Kudretli, başarıya ulaşmaması mümkün olmayan.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 237:
Kısa Açıklama: 237 Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.
Ayetler
Kısa Açıklama: 237 Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.