Kamer Suresi - Ayet 50
Sure 54: Kamer/Ay
Arapça Metin (Harekeli)
4894|54|50|وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
Latin Literal
50. Ve mâ emrunâ illâ vâhıdetun ke lemhın bil basar(basari).
Türkçe Çeviri
Ve değildir emrimiz200 dışında bir tek göz atma*; bakışla/bakmayla (bilbasar)
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 2 | emruna | emrimiz | أَمْرُنَا | امر |
| 3 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 4 | vahidetun | bir tek | وَاحِدَةٌ | وحد |
| 5 | kelemhin | bir göz atma | كَلَمْحٍ | لمح |
| 6 | bil-besari | bakışla | بِالْبَصَرِ | بصر |
Notlar
Not 1
*Emir ışık hızındadır.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 200:
Kısa Açıklama: 200 Buyurmak, talepte bulunmak, istekte bulunmak, nasihat etmek, buyruk, talep, istek, nasihat. Kur'an'daki emretmek kavramı zorla bir şeyi yaptırmak, yapılmadığında ceza vermek asla değildir.
emir, emretmek
Kısa Açıklama: 200 Buyurmak, talepte bulunmak, istekte bulunmak, nasihat etmek, buyruk, talep, istek, nasihat. Kur'an'daki emretmek kavramı zorla bir şeyi yaptırmak, yapılmadığında ceza vermek asla değildir.