Rahmân Suresi - Ayet 14
Sure 55: Rahmân/Rahmân
Arapça Metin (Harekeli)
4913|55|14|خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Latin Literal
14. Halakal insâne min salsâlin kel fehhâr(fehhâri).
Türkçe Çeviri
Yarattı insanı salsâlinden224; çömlekçi çamuru gibi.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | haleka | yarattı | خَلَقَ | خلق |
| 2 | l-insane | insanı | الْإِنْسَانَ | انس |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | salsalin | salsâlinden- | صَلْصَالٍ | صلصل |
| 5 | kalfehhari | çömlekçi çamuru gibi | كَالْفَخَّارِ | فخر |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 224:
Kısa Açıklama: Tınlamak, şıngırdamak, takırdamak, şıkırdamak; moleküller. Her bir molekül farklı bir şekle sahiptir. Çocukların çıngırdakları gibi çıngırdayarak farklı sesler çıkarırlar. Biz bu sesleri duyamasak da modern bilim moleküllerin titreşerek çıngırdadığını kanıtlamıştır.İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.
Salsâlin
Kısa Açıklama: Tınlamak, şıngırdamak, takırdamak, şıkırdamak; moleküller. Her bir molekül farklı bir şekle sahiptir. Çocukların çıngırdakları gibi çıngırdayarak farklı sesler çıkarırlar. Biz bu sesleri duyamasak da modern bilim moleküllerin titreşerek çıngırdadığını kanıtlamıştır.İnsanın topraktan yaratılması; ‘tînin’, ‘turâbin’, ‘salsâlin’ geçişleri; karbon (C12) ve azot (N14) atomları; çıngırdayan/tıngırdayan moleküller; 'turâbin' yıldız tozu.