Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
55. Sûre · Ayet 19
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

55. Rahmân Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

4918|55|19|مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

Latin Literal

19. Merecel bahreyni yeltekıyân(yeltekıyâni).

Türkçe Çeviri

Saldı iki bol suyu236; karşılaşır/kavuşur ikisi*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 merace saldı مَرَجَ مرج
2 l-behrayni iki bol suyu الْبَحْرَيْنِ بحر
3 yeltekiyani karşılaşır/kavuşur ikisi يَلْتَقِيَانِ لقي

Notlar

Not 1

*İki farklı denizin karşılaşma gölgesi. Cebelitarık bölgesi örnek olarak gösterilebilir.

Sure 55 - Ayet 19 | Rahmân/Rahmân (ٱلرَّحْمَٰن)

JSON verisi: 55_19.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Rahmân Suresi - Ayet 19

Sure 55 Ayet 19 - Rahmân/Rahmân

Sure 55: Rahmân/Rahmân

Ayet No: 19 | Kur'an Ayet No: 4918 | ٱلرَّحْمَٰن

Arapça Metin (Harekeli)

4918|55|19|مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

Latin Literal

19. Merecel bahreyni yeltekıyân(yeltekıyâni).

Türkçe Çeviri

Saldı iki bol suyu236; karşılaşır/kavuşur ikisi*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 merace saldı مَرَجَ مرج
2 l-behrayni iki bol suyu الْبَحْرَيْنِ بحر
3 yeltekiyani karşılaşır/kavuşur ikisi يَلْتَقِيَانِ لقي

Notlar

Not 1

*İki farklı denizin karşılaşma gölgesi. Cebelitarık bölgesi örnek olarak gösterilebilir.

Sure 55 - Ayet 19 | Rahmân/Rahmân (ٱلرَّحْمَٰن)

JSON verisi: 55_19.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 236:

Bol su, bahr, bihâr.


Kısa Açıklama: 236 Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller.