Rahmân Suresi - Ayet 43
Sure 55: Rahmân/Rahmân
Arapça Metin (Harekeli)
4942|55|43|هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
Latin Literal
43. Hâzihî cehennemulletî yukezzibu bi hel mucrimûn(mucrimûne).
Türkçe Çeviri
İşte bu cehennemdir; ki yalanlar244 onu suçlular.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | hazihi | işte bu | هَٰذِهِ | - |
| 2 | cehennemu | cehennemdir | جَهَنَّمُ | - |
| 3 | lleti | ki | الَّتِي | - |
| 4 | yukezzibu | yalanlar | يُكَذِّبُ | كذب |
| 5 | biha | onu | بِهَا | - |
| 6 | l-mucrimune | suçlular | الْمُجْرِمُونَ | جرم |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 244:
Kısa Açıklama: 244 Yanıltmak, aldatmak, kandırmak, hakkında yalan söylemek, yanlış yönlendirmek, onaylamamak, inkâr etmek. İşaret edilen şeyi inkâr etmemekle birlikte onun hakkında yanıltıcı, gerçek dışı uyduruk şeylere tabi olmak da tam olarak aynı kelimeyle işaret edilir.
Yalanlama
Kısa Açıklama: 244 Yanıltmak, aldatmak, kandırmak, hakkında yalan söylemek, yanlış yönlendirmek, onaylamamak, inkâr etmek. İşaret edilen şeyi inkâr etmemekle birlikte onun hakkında yanıltıcı, gerçek dışı uyduruk şeylere tabi olmak da tam olarak aynı kelimeyle işaret edilir.