Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
6. Sûre · Ayet 2
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

6. En'âm Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

791|6|2|هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

Latin Literal

2. Huvellezî halakakum min tînin summe kadâ ecelâ(ecelen), ve ecelun musemmen ındehu summe entum temterûn(temterûne).

Türkçe Çeviri

O ki yarattı sizleri tinden582; sonra tamamladı bir ecele; ve bir ecele (ki) belirlenmiştir O’nun indinde/katında; sonra sizler kuşkulanıp çekişirsiniz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 huve O هُوَ -
2 llezi ki الَّذِي -
3 halekakum yarattı sizleri خَلَقَكُمْ خلق
4 min مِنْ -
5 tinin tininden طِينٍ طين
6 summe sonra ثُمَّ -
7 kada kadere bağladı قَضَىٰ قضي
8 ecelen bir ecele أَجَلًا اجل
9 ve ecelun ve bir ecele وَأَجَلٌ اجل
10 musemmen belirlenmiş مُسَمًّى سمو
11 indehu O’nun indinde/katında عِنْدَهُ عند
12 summe sonra ثُمَّ -
13 entum sizler أَنْتُمْ -
14 temterune kuşkulanıp çekişirsiniz تَمْتَرُونَ مري

Sure 6 - Ayet 2 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

En'âm Suresi - Ayet 2

Sure 6 Ayet 2 - En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer

Sure 6: En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer

Ayet No: 2 | Kur'an Ayet No: 791 | ٱلْأَنْعَام

Arapça Metin (Harekeli)

791|6|2|هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

Latin Literal

2. Huvellezî halakakum min tînin summe kadâ ecelâ(ecelen), ve ecelun musemmen ındehu summe entum temterûn(temterûne).

Türkçe Çeviri

O ki yarattı sizleri tinden582; sonra tamamladı bir ecele; ve bir ecele (ki) belirlenmiştir O’nun indinde/katında; sonra sizler kuşkulanıp çekişirsiniz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 huve O هُوَ -
2 llezi ki الَّذِي -
3 halekakum yarattı sizleri خَلَقَكُمْ خلق
4 min مِنْ -
5 tinin tininden طِينٍ طين
6 summe sonra ثُمَّ -
7 kada kadere bağladı قَضَىٰ قضي
8 ecelen bir ecele أَجَلًا اجل
9 ve ecelun ve bir ecele وَأَجَلٌ اجل
10 musemmen belirlenmiş مُسَمًّى سمو
11 indehu O’nun indinde/katında عِنْدَهُ عند
12 summe sonra ثُمَّ -
13 entum sizler أَنْتُمْ -
14 temterune kuşkulanıp çekişirsiniz تَمْتَرُونَ مري

Sure 6 - Ayet 2 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_2.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 582:

Tin


Kısa Açıklama: 582 Islak toprak. Suyla karışık toprak.